Cap. 63 Alegrías y tristezas

Una vez que Franz había sacado a Brian de escena, Kendall tenía expresión de disgusto, Sophie de profunda tristeza, Istziar de pena al ver la de Sophie, y Phillipe abrió mucho los ojos al ver que Madeleine se limpiaba la sangre de la mano en la servilleta, ya que no le cupo ninguna duda de lo que pensaba hacer.

Entre tanto, Franz se había llevado a Brian a su habitación e intentaba tranquilizarse para no sacudir a aquel necio. Franz al igual que la mayoría de los Lovets, había escuchado hablar mucho y bien del joven Saint-Claire como lo llamaba la mayoría de los Devrigs que lo conocían, y aunque no había tenido oportunidad de hablar mucho con él, el hecho de estar conviviendo bajo el mismo techo le había bastado para conocerlo. De modo que cuando Lord Halton hizo su velado planteamiento, él se encargó diligentemente de advertir a Brian de no meterse en ese asunto porque aparte de saber cómo iba a terminar, sabía también de la relación existente entre Istziar y Derek, pero evidentemente aquel individuo era obtuso y acababa de quedar demostrado más allá de toda duda.

-         Te lo dije, te advertí que no te metieses en eso

-         Quien no tiene que meterse eres tú, esto es un asunto familiar y…

-         Escúchame niño  --  dijo interrumpiéndolo  --  estoy aquí para evitar que cometas estupideces, y lo que acabas de hacer definitivamente califica en ese renglón

-         Tal vez para ti que no tienes familia lo sea, pero preocuparme por el futuro de mi hermano no es ninguna estupidez

-         ¡Oh sí, sí que lo es!  --  lo contradijo Franz  --  En especial si ese hermano es condenadamente independiente y dejó claro hace mucho tiempo que nadie iba a dirigir su vida ni a tomar decisiones por él. Pero obviando eso, lo que no deberías olvidar es que por encima de todo es un Saint-Claire y lo último que deberías hacer suponiendo que quieras vivir, es provocarlo.

Aquella discusión no los llevó mucho más lejos, pero cuando Brian se fue a la cama aun estaba pensando en el mismo asunto y en que su padre no lo había apoyado a él sino a Derek, y las palabras de André volvieron a su memoria: Tu padre te abandonó para irse de viaje con Danworth… tú nunca le has importado… a quien quiere es a tus hermanos…

Desde que Sophie se había enterado que Brian era un Devirg, y siendo que esto no hacía que lo amase menos, intentaba por todos los medios acercársele y conversar con él. Seguía siendo igual de cariñosa y aunque en un principio le costaba mucho contener las lágrimas, como también estaba enterada de que cualquier fluido corporal podía resultar sumamente dañino para él, aparte de controlar sus lágrimas también evitaba cuidadosamente que sus labios hiciesen contacto con la piel del chico.

Después de la discusión que habían tenido sus hijos, Sophie consideró su deber hablar con Brian, de modo que a la mañana siguiente se fue derecha a su habitación.

-         Buenos días madre  --  saludó él al verla entrar

-         Buenos días cariño ¿podemos hablar un momento?

-         Claro  --  contestó señalando hacia un sillón

-         Brian, entiendo que tienes las mejores intenciones, pero espero que comprendas que así como Kendall nunca te ha obligado a un compromiso que tú no deseases, tampoco piensa hacerlo con Derek. Tú conoces a tu hermano y sabes las ideas que ha sustentado prácticamente toda la vida con relación a esto  --  pero como Brian no dijo nada ella agregó  --  Me dolería mucho que esto abriese una brecha entre ustedes, hijo.

-         Entiendo madre, no te preocupes porque no volveré a mencionarlo

Aunque Sophie debió sentirse aliviada, por algún motivo no lo hizo y por el contrario salió de allí mucho más preocupada que antes.

Un par de noches después y a muchos kilómetros de allí, Louis maldecía en todos los tonos. Llevaba ya mucho tiempo intentando acercarse a Brian como André le había ordenado, pero el condenado Lovet se lo había hecho imposible, y la última criatura que había intentado utilizar con aquel fin, había terminado con un Dykari en su cuello cuando Franz la había sorprendido intentando acercarse a Brian, de modo que a Louis le había quedado claro que Franz Ehrlich no era especialmente dado a la compasión y que hacía bien evitándolo. Sin embargo, después de un rato, una sonrisa perversa se dibujó en sus labios.

-         Ya veremos  --  dijo

Si bien Henri había sido el zsameni de Louis, éste seguía siendo un djali de André que aunque no recibía entrenamiento de él sí estaba en estrecho contacto, de modo que seguía comportándose del mismo modo que su izbretel y tal vez con algo más de locura.

En Livingstone el ambiente era casi festivo, los gemelos pasaban casi todo el día allí y regresaban a Darnley casi al anochecer. Los días que Brian iba a Londres, Sophie aprovechaba para pasar más tiempo en Livingstone, de modo que Dylan no podía estar más feliz. Iyul había estado un par de veces allí, y como su sobrina parecía haberlo perdonado, se habían divertido mucho en ambas ocasiones. El único que no parecía compartir la felicidad colectiva era Lucien, que había sido víctima en innumerables ocasiones de la venenosa lengua de Lucía o de sus pesadas bromas, de manera que estaba pensando seriamente en marcharse, pero como no acababa de decidirse, pasaba la mayor parte de los días lejos de Livingstone hasta que juzgaba seguro volver.

A pesar de todo lo anterior, a finales de septiembre Sophie comenzó a preocuparse por su prima. Madeleine parecía agotada, había perdido peso y unas oscuras sombras rodeaban sus ojos, pero como siempre que le preguntaba ella decía que estaba bien, tomó la decisión de pedirle a Aleksèi que la examinase, de manera que el día que el veldeky debía ir a ver a los gemelos, Sophie que normalmente enviaba a los niños con Boris y con Derek a primera hora, esa mañana decidió ir con ellos.

Dylan se sintió muy feliz de verla llegar, pero inmediatamente percibió su preocupación, así que después del habitual y escandaloso saludo de sus hijos, la tomó por un brazo y se la llevó al estudio.

-         ¿Qué sucede Sophie?

-         Nada

-         Mi amor, es posible que no pueda hurgar en tus pensamientos, pero tus emociones no me son ajenas, algo te preocupa y quiero saber qué es.

-         No te preocupes Dylan, solo quiero hablar con Aleksèi y…

Se detuvo al ver la expresión de horror de Dylan, y si ésta había aparecido en su rostro era porque al escucharla decir que quería hablar con Aleksèi, lo primero que invadió su mente fueron las más terribles imágenes de ella enferma y fue justamente lo que salió disparado de su garganta.

-         ¿Estás enferma?  --  preguntó con el terror pintado en su rostro

-         No, yo estoy bien pero estoy preocupada por Madeleine

Una vez que ella le explicó, Dylan fue capaz de respirar de nuevo y la envolvió en un apretado abrazo dando gracias al cielo de que no se tratase de ella. Sin embargo, aquella actitud preocupó mucho a Sophie porque tarde o temprano ella iba a morir y lo último que quería aunque no podría evitarlo, era causarle aquel enorme dolor a Dylan.

Abandonaron el estudio y se encaminaron al salón que era de donde provenía el escándalo.

-         ¡No fastidies Korsacov!  --  estaba diciendo Lucía en aquel momento

-         ¡Lucía!  --  exclamaron Sophie y Alexander pero la niña parecía poco dispuesta a prestar atención y Alexander se acercó  --  Lucía por favor, Istval es nuestro amigo

-         Bien, si tanto lo quieres le pondré un lazo y te lo regalaré en navidad

Dyan abrió los ojos al doble de su tamaño, Sophie se llevó la mano a la frente y cerró los suyos, Alex miraba a su hermana y posiblemente estuviese diciéndole algo de lo que nadie se enteró, pero el resto de los presentes – visibles e invisibles – estaban partiéndose de risa. No obstante, aunque con algo de retraso parecieron notar quién había entrado y todos doblaron una rodilla.

-         Dhakvrevit larsèvirier

-         Caballeros  --  alcanzó a decir Dylan mientras se encaminaba hacia donde estaba su hija

-         Me pregunto cuál es tu color favorito  Istval  --  estaba diciendo Derek  --  ya sabes, para ayudar a Lucía con  la cuestión del lazo

-         ¡Derek Phillipe!  --  exclamó Sophie avanzando hacia el susodicho con mirada amenazante

En ese momento fue Istval quien se inclinó respetuosamente ante Sophie para gran consternación de ella que ya estaba bastante apenada por como sus hijos habían estado molestando a aquel caballero.

-         Dhavrevit nym sarìevi  -- la saludó Istval

-         Sophie, él es Istval Korsacov, hermano de Istziar y un gran amigo  --  dijo Dylan

-         Es un placer conocerlo señor Korsacov  --  dijo ella extendiendo su mano

-         Es un honor conocerla mi lady  --  dijo Istval mientras rozaba sus dedos con los labios y pensó que el necio de Edin no podría cuestionar sus buenos modales en aquel momento

-         Señor Korsacov, en verdad me apena mucho el lamentable comportamiento de mis hijos

-         No tiene por qué, los niños suelen comportarse de esa manera  --  dijo mirando intencionalmente a Derek

-         Madre en verdad tú no conoces a…

-         ¡Haz silencio Derek Phillipe!  --  le ordenó ella y él calló de inmediato ganándose una mirada burlona de Istval

Sin embargo, había otros dos individuos a los que Istval estaba evitando mirar, pero en cuanto llegó Aleksèi y tanto los niños como sus padres centraron su atención en él, Hani e Irakli se acercaron a Istval con sonrisa maligna.

-         Si abren la boca no podrán hablar en mucho tiempo  --  les dijo él

-         Tal vez deberíamos decirle al kicyk Saint-Claire que tu color favorito es el azul  --  dijo Irakli

-         Me pregunto cómo te veras con un bonito lazo, lavny  --  agregó Hani e Istval avanzó hacia ellos con la peor de las intenciones

-         Eh, eh  --  lo detuvo Irakli  --  no hemos abierto la boca

-         Y fue lo que dijiste que no podíamos hacer  --  completó el otro necio

Aunque esto era cierto, lo que los salvó no fue eso sino que Istval escuchó algo que lo alarmó mucho.

En cuanto Aleksèi había llegado, los gemelos habían corrido hacia él que después de alzar a Lucía estaba saludando a Alex.

-         ¿Et dev hani nym kicyks dymwells? [1]

Los niños rieron y como Sophie no tenía idea de lo que les estaba diciendo se limitó a mirarlos con curiosidad, mientras que Dylan que sí lo sabía le dio un golpe en la cabeza a Aleksèi.

-         ¡Óyeme!

-         ¡Haryk!  --  exclamó Lucía

-         Creo que tu hija me aprecia más que tú, Rybik  --  dijo Aleksèi riendo

-         Bien pero si no te importa, ahora yo tengo que hablar con mi hija  --  dijo quitándosela de los brazos

-         Y a mí me gustaría hablar un momento con usted señor Kolvayevsky  --  estaba diciendo Sophie al mismo tiempo 

-         Por supuesto mi lady  --  y luego miró a Alex  -- enseguida voy contigo ¿bueno?

El chico asintió y se alejó hacia donde estaban Iliar y Derek, mientras que Sophie se apartaba con Aleksèi.

-         ¿Qué sucede mi lady? ¿Se encuentra bien?

-         Yo sí, pero se trata de mi prima Madeleine

-         ¿Qué sucede con ella?

-         Eso es lo que no sé pero parece muy enferma y me gustaría que fuese a verla si  no es mucha molestia

Para sorpresa de los presentes Istval desapareció sin despedirse de nadie, de modo que los ZD corrieron tras él y cuando se dieron cuenta estaban a las puertas de Darnley.

-         ¿Y a este qué?  -- preguntó Constantin

-         No lo sé pero gracias a lo que sea aun conservo la lengua  --  dijo Irakli

-         Lo cual es una pena  --  dijo Silvano y los demás rieron

-         Siendo que los aykeris están en Livingstone ¿qué demonios vino a hacer acá?  --  preguntó Karl

-         Si hubiesen prestado atención en lugar de estar burlándose, se habrían enterado que la vidmagy está preocupada por su prima  --  les informó Slavik

-         ¿Y eso qué?  --  preguntó Hani

-         A veces me pregunto si Maikata Priroda te dio un cerebro Hani  --  dijo Niko

-         A ver, a ver qué se supone que…  --  comenzó Irakli

-         Vamos rybiks, la otra vidmagy es amiga de Istval ¿lo olvidaron?  --  les preguntó Axier  --  Así que  solo vino a ver qué le sucede

Y ciertamente Axier tenía razón porque en cuanto Istval había escuchado a Sophie, se había preocupado mucho y había ido a cerciorarse que Madeleine estuviese bien.

-         Kasny din Madeleine  --  la saludó atravesándose en su camino

-         ¡Istval!  --  exclamó ella deteniéndose

-         Podría ser Istvan  --  dijo él mientras la miraba con atención

-         Por supuesto que no, su hermano se anuncia con más mesura  --  replicó ella mientras entraba al salón que era a donde se dirigía cuando él apareció tan inopinadamente  --  Además, no debería aparecer así porque le recuerdo que Brian podría verlo

Sin embargo, Istval podía ser muchas cosas pero estúpido no era una de ellas, de manera que se había asegurado primero de que Brian no estaba en casa, y segundo de que nadie pudiese verlos ni escucharlos, algo que comprobaría Madeleine inmediatamente.

-         Madeleine  --  escuchó que la llamaba Istziar

-         ¿Sí?  --  dijo volviéndose pero como la chica no le contestaba insistió  --  ¿Istziar?

-         No se moleste, no puede verla ni escucharla  --  le dijo Istval

-         Pero… ¿por qué?

-         Porque así lo he querido yo   

A pesar de que Madeleine sabía lo especiales que eran aquellos individuos, aun lo miraba con incredulidad e Istval aprovechó diligentemente la ocasión. Ya había registrado las señales físicas de un posible padecimiento y aunque él no era ni lijenik ni veldeky, tenía los conocimientos básicos en cuanto a salud debido a la naturaleza de su trabajo, de manera que se aplicó a determinar qué le estaba sucediendo. Sin embargo, después de un momento no había encontrado nada y se estaba preguntando qué demonios le pasaba a aquella chica, pero como no había modo de averiguarlo sino preguntándoselo, pasó a ello. No obstante, diez minutos después aun estaba en la misma situación que al principio y a punto de perder la paciencia cuando de pronto ella se dejó caer en un sillón  y comenzó a llorar, justo en ese momento Istval entendió.

-         Madeleine…

-         En menos de un mes Istval  --  dijo entre sollozos  --  en menos de un mes cumple veintiuno  --  agregó con desesperación

Aunque Istval si bien estaba muy lejos de haber aceptado aquello, había logrado aislarlo de su mente, pero en aquel momento toda la ira y la frustración volvieron con la mayor intensidad. Era verdad que se peleaba con Derek cada vez que lo veía, pero todos sabían que le tenía verdadero aprecio al rybik y se le hacía simplemente imposible aceptar todo el asunto. No solo pensaba en Derek, sino en el sufrimiento de su propia hermana y aquello hacía que le doliese el corazón. Aun así, se obligó a serenarse e intentó que Madeleine se tranquilizase, y después de un rato y aunque en forma precaria, lo consiguió.

-         Sé que no es fácil aceptar esto y no estoy diciendo que me haya rendido Madeleine, pero debe ser fuerte y conservar la calma. Su prima ha comenzado a notar que algo le sucede y le pidió a Aleksèi que viniese a verla, de modo que cuando él le diga que no está usted enferma, comenzará a preguntarse qué le está sucediendo y tendrá que soportar su interrogatorio sin venirse abajo

-         Gracias  --  dijo ella después de un rato y cuando ya había recuperado cierto nivel de calma  --  es usted una gran persona Istval

-         Me temo que nym mhàyr no opina lo mismo  --  dijo él tratando de bromear un poco

-         Dudo mucho que ella no sepa qué clase de hijo tiene

Istval se despidió pero aunque había logrado que Madeleine se calmase, él salió de allí de un humor asesino, algo que se traduciría en cuarenta y ocho horas de trabajo continuo y en una ingente cantidad de nuevos residentes para Zatvor, en el caso de los que tuvieron suerte.

Una tarde de principios de octubre, Sophie venía especialmente contenta después de haber estado con los niños y con Dylan en Livingstone cuando se tropezó con Brian, lo insólito para ella no fue tanto encontrarlo en casa a pesar de que se suponía estaba en Londres, sino la mirada de franco odio que vio en sus ojos.

Como Sophie había venido distraída, ni Brian ni Franz tuvieron ninguna dificultad en percibir su estado de ánimo, pero mientras Franz se había quedado en ello, Brian había irrumpido en sus pensamientos y la ira hizo violenta explosión en su interior.

-         ¡Brian!  --  exclamó ella cuando casi chocan, pero dio un paso atrás al sentir el peso de aquella feroz mirada

-         ¿Hasta cuando piensas seguir engañándolo, madre? ¿No te parece suficiente humillación el que se crea el padre de esos bastardos, como para que encima te pases los días revolcándote con ese maldito traidor?  --  le gritó con el mayor de los desprecios

Franz había abierto los ojos con desmesura y acto seguido sujetó a Brian y lo sacó de allí. Su primera intención había sido clavarle su Dykari en el cuello, primero por hablarle de aquel modo a su madre y segundo por expresarse en esos términos de los príncipes, algo que a la luz de los hechos posteriores habría sido lo mejor.

---

[1] ¿Et dev hani nym kicyk dywells? : ¿Y cómo están mis pequeños demonios?