En cuanto Aleksèi había
abandonado la habitación de los niños y aunque tuvo intenciones de detenerse en
la de Istziar, lo pensó mejor y teniendo en cuenta que ya había experimentado
el dulce tratamiento de la chica, se
dijo que tenía suficiente por ese día y
no pudo evitar sonreír al recordar que todos se compadecían de Milorad y
ciertamente si Jovanka Korsacov se comportaba como su hija cuando estaba alterada,
razón tenían. Se detuvo a hablar brevemente con Lady Arlingthon asegurándole
que los niños estaban bien y salió de la casa.
-
¡Mijail! -- llamó en cuanto estuvo fuera
-
¿Ak?
-
Dile a Istval que necesito hablarle
Sin embargo, apenas había
avanzado un poco cuando se detuvo porque vio a Mijail de vuelta con otro Lovet.
-
¿Qué sucede?
-
Siento molestarte sarì, pero James Harwich me envió con un mensaje para ti
Después que se lo dio y que él
le aseguró que no había de qué preocuparse, se preguntó si Derek se animaría a
decirle a Istval su especial situación con respecto a Istziar. Sin embargo,
después de pensarlo un poco, llegó a la conclusión de que ningún individuo en
su sano juicio va y le dice al hermano de la chica en cuestión algo como lo que
acababa de suceder, aunque no estaba muy
seguro de que Derek poseyese el mencionado juicio.
Cuando Istval se detuvo, Derek
cayó de rodillas y comenzó a vomitar mientras que Istavl y James reían.
-
Es mal asunto viajar de esa forma con niños
Istval -- dijo James en forma maligna
-
Afortunadamente esperó a llegar
-- dijo Istval a su vez
-
Son unos… mal nacidos -- dijo Derek mientras intentaba incorporarse
-
No creo que mi madre esté muy de acuerdo, pero bueno
-
Será mejor que entremos o también pescará una pulmonía --
sugirió James
-
No veo que tú vayas muy abrigado
-
Ah pero yo estoy acostumbrado y tú no
Y ciertamente James iba con el
uniforme de los Lovets, pero Istval ya se estaba quitando la chaqueta y
tendiéndosela a Derek.
-
Toma, cúbrete porque igual dentro de la casa sentirás frío
Derek reparó por primera vez
en el paisaje, y si bien su tierra era fría, no había punto de comparación con
el lugar donde se encontraban.
-
¿Dónde estamos?
-
En Yaroslavl
-
¡Demonios! -- exclamó mientras Istval reía
-
Este chico me recuerda a Dylan
-- pero diciendo eso y girándose
al sentir la presencia
-
Será por el tiempo que pasó con él
-
¡¿Yvaylo?! -- exclamó Derek caminando hacia él, aunque
estaba verdaderamente contento de verlo sintió deseos de golpearlo con lo que
el Levjaner dijo a continuación
-
No voy a preguntar cómo estás, porque ya lo veo --
dijo en tono burlón, pero antes de que Derek pudiese decir nada, Yvaylo
miró a Istval -- ¿Qué están haciendo aquí?
-
Necesitaba un sitio tranquilo donde conversar con él, pero veo que es mala
idea
-
Yo podría estar de acuerdo especialmente por la forma como fui traído --
dijo Derek que no podía permanecer mucho tiempo en silencio --
¿Pero por qué es mala idea?
-
Si Yvaylo está aquí es porque Dylan también lo está
-
¿Y eso qué?
-
Dylan no está al tanto de que ibas a ser informado de lo que somos
-
Y si no quieren que se entere, deberían irse algo más lejos porque con el
escándalo que traen no tardaran en notarlo
-- dijo otro individuo al que
Derek no conocía
-
Grandioso -- dijo Istval en tono irónico --
Iyul también está aquí
-
Eso es lo que sucede cuando decides invadir propiedad privada sin
asegurarte que sus legítimos ocupantes están en ella
-
¡Itlar! -- exclamó Derek
-
Esto cada vez se pone mejor -- dijo Istval
-- será mejor que nos vayamos -- y
extendió el brazo
-
Eh, eh -- dijo Derek alejándose de él -- no
creo estar listo para otro viajecito
como el anterior
-
¿Qué le sucedió al niño revoltoso que conocí? --
preguntó Itlar también en tono burlón
-
Hombre, una cosa es colgarse de cabeza de una rama, y otra muy distinta atravesar
todo un continente a una velocidad endemoniada
Los Levjaners rieron pero
Misha volvió a recordarles que los sizvitels estaban en casa, y aunque en el
caso de Yvaylo e Itlar estaban verdaderamente contentos de ver a Derek, porque
le habían tomado verdadero aprecio al chico y hacía casi dos años que no le veían,
sabían que Misha tenía razón. Conocían lo suficiente a Lucien como para tener
deseos de enfrentarse a la malcriada reacción del sizvitel cuando se enterase
de la decisión que había tomado su padre y que no se les había participado a
ellos.
-
Están distraídos peleándose entre ellos, pero en cuanto el Rybik se harte no
tendrá dificultad en percibirlo especialmente a él
-- dijo Misha
-
A ver, a ver -- dijo Derek mirándolo -- ¿tú
eres…?
-
Misha Neverkov, Skalyk Lord Arlingthon
-- dijo el Levjaner extendiendo
su mano
-
Un placer Misha, pero no veo por qué tanto escándalo, es decir, yo los
conozco y somos amigos, bueno al menos Dylan y Luciano porque el otro si bien
sé quién es, no he tenido trato con él pero supongo que puede arreglarse
-
¿Estamos seguros que este individuo no es nada del Rybik? -- preguntó Misha mientras Yvaylo, Itlar e
Istval reían
-
¿Y quién demonios es el Rybik?
-
Dylan -- informó Istval --
pero todos estos sujetos tienen la odiosa costumbre de llamarlo Rybik,
que significa niño en nuestra lengua
-
¿Y por qué?
-
Porque son unos necios, pero supongo que desde la perspectiva de sus muchos años, Dylan es apenas un
chico
-
Pues espero que a ninguno de ustedes se les ocurra llamarme de otra forma
que no sea Derek -- dijo en tono amenazante lo que produjo la
hilaridad de los Levjaners
-
Suerte con eso -- dijo Istval
-- ahora vámonos
-
Sigo sin entender por qué -- insistió Derek
-
Te lo explicaré cuando nos hayamos marchado. Cierra tus delicados ojos y
prometo que no iremos lejos
Y de nuevo sin dejarlo decir
nada más, lo sujetó y se marcharon. En esta ocasión y cómo ya sabía a qué se
enfrentaba, Derek lo soportó mucho mejor y ciertamente fue mucho más rápido.
-
Ni siquiera me dejaste despedirme
-- protestó apenas sintió que se
habían detenido
-
No te preocupes, mal los conozco o en breve estarán aquí
-
¿Y aquí es… dónde exactamente?
-- preguntó pero los dientes le
castañetearon
De modo que antes de
contestarle lo sujetó y lo condujo hacia unas enormes puertas, pero como ya
había oscurecido no las vio hasta que las tuvo a dos pasos.
-
Bienvenido a Levzheir -- dijo Istval
-
¿Dónde?
-
Levzheir, nuestro hogar.
-
¿Viven aquí? -- preguntó asombrado al ver el enorme castillo
blanco que se había hecho visible al trasponer las puertas
-
Nominalmente, pero en realidad tenemos poca oportunidad de estar aquí
Subieron apresuradamente la
escalera y Derek tuvo la impresión de estar pisando cristal.
-
¿Cómo es posible que no sientan frío si como me dijiste todas las
sensaciones y sentimientos se magnifican en ustedes? -- preguntó
al ver a los guardia de la puerta
-
Porque somos entrenados para controlar las temperaturas
-
¿Por qué teníamos que alejarnos tanto de casa para contestar una simple
pregunta?
-
Lo mismo estoy preguntándome yo
Derek abrió los ojos con
desmesura y de hecho pensó que el frío lo estaba afectando, pero luego pensó
que era un necio, ya había visto ese fenómeno antes cuando era pequeño y
asistieron al funeral de la madre de Dylan donde estaban Luciano y su hermano,
y en su propia casa tenía otro par.
-
Kasny dunheit dirthàir
-- saludó Istval
-
No seas grosero Istval, tu invitado no habla nuestro idioma --
dijo Istvan -- Buenas noches Lord Arlingthon, y aunque no lo
esperábamos igual me complace darle la bienvenida. Mi nombre es Istvan
Korsacov -- dijo tendiéndole la mano
-
Gracias -- dijo Derek y en seguida vio que James que
seguía con ellos estaba en posición de firmes
-
Dhakbrevit Lavny -- saludó a Istvan en un tono muy diferente del
que utilizaba para dirigirse a Istval
-
Buenas noches James -- lo saludó él y miró de nuevo a Derek -- ¿Nos
acompaña por favor? -- le preguntó invitándolo a seguir
Derek llegó a la rapidísima
conclusión de que si bien aquellos dos individuos parecían dos gotas de agua,
en realidad no podían ser más distintos. Istval era informalidad de pies a
cabeza, pero su hermano era exactamente lo contrario y por algún motivo le
recordaba a Chris. Así como también le quedó claro que por alguna razón
igualmente desconocida, James lo trataba con mucho respeto.
Entraron a un comedor pequeño
para las dimensiones de aquel lugar según le pareció a Derek, pero pronto
entendió que era un comedor privado porque James se despidió y dijo que iría
con sus compañeros. Una vez que se sentaron Istvan miró a su hermano.
-
¿Puedo saber la razón?
-
Sabes que me siento incómodo en aquel lugar y aun teníamos mucho que
conversar -- contestó él, pero siendo que Derek tenía
dificultades para estarse callado, intervino aunque evidentemente no le
hablaban a él
-
Pero si representa algún problema mi presencia aquí…
-
No milord, de ninguna manera y me disculpo por expresar mi curiosidad con
tan poco tacto. Créame que me complace mucho conocerlo, y me complacerá mucho
más aún si puedo contribuir a despejar sus dudas
-
Bien, pero me sentiría mucho mejor si dejase de llamarme milord y me
llamase Derek a secas
Istvan sonrió y mientras
comían tuvo una idea bastante clara de la razón por la que a su hermano no le
había incomodado para nada el trato con aquel jovencito.
-
¿Entonces qué es este lugar exactamente?
-- preguntó Derek
-
Es la sede del Arkel, aquí se imparte instrucción a nuestros miembros y
sirve de residencia para aquellos que no tienen una propia.
-
Cuando llegamos dijiste nuestro hogar --
dijo mirando a Istval -- ¿Viven
ustedes aquí de forma permanente?
-
Yo sí, Istval no vive en ninguna parte y en todas al mismo tiempo --
dijo Istvan, pero Derek lo miró con desconcierto -- Por
la naturaleza de su trabajo debe estar en constante movimiento
-
Por lo que deduzco que no se dedican a lo mismo
-
No -- esta vez fue Istval quien contestó -- mi
hermano es nuestro jefe
Ahora Derek elevó las cejas,
porque por alguna razón se había imaginado al jefe de aquellos sujetos como un
individuo mayor y de larga barba, pero luego se dijo que mayor sin duda era, y por otra parte entendió la actitud de James.
Sin embargo, no pudo hacer comentario alguno porque en ese momento tal y como
había dicho Istval se presentaron los otros.
-
Zdravi Istvan -- dijeron los tres
-
Zdravi dejavrys -- saludó él
-- ¿Puedo saber por qué razón no
están con los sizvitels? -- preguntó en forma por demás innecesaria
-
No iban a ninguna parte hoy, así que dejamos una guardia apropiada y
vinimos a visitarte -- dijo Yvaylo
-
Claro -- repuso Istvan en forma irónica --
Derek, como ya conoces a aquellos dos no son necesarias las
presentaciones, pero ese otro es…
-
Descuida, lo conocí hace un rato
-- y ahora Istvan elevó una ceja
mirando a su hermano
-
Error de locación -- dijo encogiéndose de hombros
Sin embargo, la curiosidad de
Derek que siempre iba disparada en todas las direcciones posibles, y ya había
notado que al menos aquellos tres aunque eran más respetuosos que Istval no
parecían tener la misma actitud que James hacia él, se estaba preguntando la
razón y no estaba dispuesto a guardársela. Una vez que la planteó, fue Istvan
quien contestó.
-
El Arkel como toda organización tiene un sistema jerárquico, están los
Havariks que es el primer escalafón, los siguen los Lovets que a su vez se
dividen en Lovet Mayor y Menor, y luego están los Levjaners que es el escalafón
de mayor graduación en nuestra organización
-
Y estos sujetos son Levjaners entonces ¿no?
-- dijo sacando rápidas cuentas
-
Yo no -- dijo Istval
-
Por alguna razón eso no me extraña
-- dijo Derek y los demás rieron
-
Istval es un Lovet Mayor -- aclaró Istvan
-
¿Y cuál es la diferencia entre uno y otro?
Istvan sonrió y se dijo que
realmente aquel chico exhibía una curiosidad superior incluso a la de Dylan en
su tiempo.
-
Es una cuestión de jurisdicción, un Lovet Menor tiene a su cargo un
territorio específico y es autónomo en el mismo, es decir que dentro de su área
puede tomar decisiones en cuanto a ejecuciones sumarias o a enviar criminales a
Zatvor que es nuestro recinto penitenciario, sin consultar a nadie. Mientras
que un Lovet Mayor no está circunscrito a ningún lugar y sus decisiones están
por encima de las de un Lovet Menor lógicamente y puede tomar esas decisiones
en cualquier lugar -- hizo una pausa esbozando una sonrisa y para
sorpresa de Derek -- Buenas noches Edin
-
Bonsoir messieurs --
saludó Edin
-
Derek, él es Edin Dòmine, nuestro otro Levjaner --
introdujo Istvan
-
Le plaisir est pour moi,
monsieur Dòmine [2] --
respondió Derek en correctísimo francés, algo que no extrañó a nadie
Pero no había terminado de
sentarse Edin cuando Istvan meneó la cabeza.
-
Si van a presentarse todos,
tendremos que trasladarnos a un lugar más apropiado -- y a
continuación hizo su aparición otro personaje
-
Kasny dunheit dejavrys
-
-
No me lo digas -- dijo Derek mirando a Yavylo --
este es tu hermano -- pero los presentes rieron y Derek juntó las
cejas
-
No precisamente -- dijo Iván acercándose con la mano
extendida -- mi nombre es Iván Sesviastky milord, y en
realidad soy el padre de la criatura
-
¡Demonios! -- exclamó Derek con la mano a medio camino y
mirando alternativamente a uno y a otro
-
Ciertamente lo es, pero hay algunos peores que el mío -- dijo Iván en tono risueño y luego
agregó -- Tenía en verdad muchos y muy especiales
deseos de conocerlo milord
-
¿Y eso por qué? -- pero antes de que Iván pudiese contestar recibió
un mensaje que lo hizo guardar silencio y fue Istvan quien habló
-
Sugiero que nos traslademos al salón de reuniones -- y
miró a Derek -- Por aquí
-- dijo poniéndose de pie y señalando la puerta
Obedientemente Derek se
levantó y lo siguió, pero iba preguntándose por qué razón Iván tenía tantos
deseos de conocerlo, pero también le resultó obvio que por algún motivo todos
sentían mucha curiosidad con respecto a él.
Se trasladaron a un salón
hermosamente decorado en opinión de Derek que sentía verdadero placer ante las
cosas bellas y de buen gusto. Era un lugar sobrio, olía a madera y a
antigüedad, pero en cuanto entró se sorprendió al ver a varios sujetos sentados
alrededor de una gran mesa redonda de lo que le apreció era sólido roble. Todos
se pusieron de pie al verlos entrar e inclinaron respetuosamente las cabezas.
-
Dhakvrevit Istvan -- dijeron todos en perfecta sincronía
-
Buenas noches caballeros -- saludó
él y miró al chico que venía a su lado
-- Derek, estos son los
Levjaner-Leyvychtel -- y procedió a las presentaciones
Derek no pudo ocultar su
asombro ante la mayoría de ellos, entre los que reconoció varias caras que le
resultaban familiares, como la de Darko, Iliar y Anatoly, y siendo que había
tanto parecido entre los parientes, se sorprendió cuando le fue presentado
Milorad que por el contrario no guardaba ningún parecido con los Korsacov y
antes de que dijese su nombre, Derek pensó que sería el padre o el hermano de
Edin.
Una vez que todos ocuparon sus
asientos, Derek que no sufría de miedo escénico aunque era el blanco de todas
las miradas, y cuya curiosidad había ido en aumento, miró a Istvan.
-
Bien ¿ahora puede alguien explicarme qué es lo que sucede con mi sangre?
Al igual que lo había hecho
Istval más temprano, Istvan tomó aire y comenzó su relato. Sobre la base de que ya Derek conocía la
historia de los Devrigs como tales, empezó a hablarle de Seren sin decirle quién era exactamente y dejando que la conclusión
lógica se formase en el cerebro del chico, algo que sucedió muy de prisa. Hubo
partes de la historia que obviamente causaron malestar en Derek, como las de
las muertes de Gianna y Seren, y si bien la primera no tenía justificación
posible, ahora que ellos sabían las circunstancias y todos los detalles de la
segunda, pudieron explicarlo mejor y Derek lo asimiló de forma menos
traumática.
El término vidmagy y su traducción y aunque Derek
no albergaba prejuicios en su contra ya que estaba al tanto de la historia de
Sara, fue explicado de manera hermosa y llena de significados que él no se
habría imaginado jamás, y ciertamente nunca volvería a pensar en las brujas o
hechiceras como simples mujeres con poderes especiales, sino como criaturas excepcionales
y llenas de amor, escogidas por la madre la naturaleza para servir al prójimo.
Y si antes su abuelo se había encargado de que se sintiese orgulloso de la
sangre que corría por sus venas, al escuchar la historia de Sara contada por
aquellos que la vivieron en todos sus aspectos, y que exaltaron desde el
profundo amor que sintió ella por todos y especialmente por los suyos como para
sacrificarse con el solo fin de que Louis Saint-Claire tuviese la oportunidad
de tomar una decisión justa aunque no lo había hecho, hasta el supremo valor
exhibido, hicieron que el mencionado orgullo alcanzase límites exorbitantes.
-
En resumidas cuentas -- dijo cuando le pareció que Istvan había
finalizado -- aunque nuestra sangre es un veneno para
ustedes, en realidad los Saint-Claire somos sus parientes
Una agradable calidez recorrió
a todos los presentes al escucharlo reconocer un hecho cierto pero que
generaciones anteriores habían negado con vehemencia.
-
Sin duda -- dijo Istvan
-- pero es algo que a ninguno de tus antepasados le habría gustado
reconocer
-
Pues pueden irse a paseo, aunque en cualquier caso ya están muertos
¿no? --
dijo con su acostumbrado descaro
-- A mí me parece que son ustedes
unos tipos geniales, entiendo que no tienen una vida fácil y no estoy diciendo
que me alegra lo que les sucedió, pero creo que pueden hacer muchas cosas
buenas y en mi experiencia personal tengo mucho que agradecerles, así que al
menos de mí, no tienen ni tendrán nada que temer nunca
Todos sonrieron satisfechos
pero Istvan seguía muy serio, tal vez porque era el único que estaba pensando
en que a Derek aun le faltaban unas cuantas por saber, y al menos una de esas
cosas podía provocar una reacción muy adversa en él y la otra podía producirle
un enorme dolor. De modo que aquella noche amenazaba con ser muy larga.
No hay comentarios:
Publicar un comentario