Cap. 56 ¿Y yo qué hice…?

Istval salió dando un portazo y venía todas luces furioso, de modo que los ZD se miraron y ahogaron la risa ya que tenían pocas dudas de la razón por la que su jefe se encontraba en aquel estado. Desde que había llevado a Aureliè a su casa, aparte de que se veía obligado a ir a diario a la misma como si fuese un crío, algo que en su opinión le restaba tiempo para ocuparse de cosas realmente importantes, el entrenamiento le estaba resultando la cosa más frustrante del mundo. Se peleaba con la chica un día sí y otro también aunque todos pensaban que la pobre niña no tenía la culpa y todo se debía a que Istval no quería hacer aquello y se estaba comportando como un niño malcriado. Sin embargo, Irakli que en opinión de todos era el que más deseos tenía de perder su cabeza, no dejaba de hacerle la misma pregunta a diario.

-         ¿Cómo va el entrenamiento lavny?

-         ¡Vete al demonio Zurab!  --  le gritó Istval y a continuación tuvieron que darse mucha prisa para seguirlo

No obstante, cuando se detuvieron los chicos pensaron que Istval había escogido el peor destino en las presentes circunstancias al darse cuenta que estaban en Darnley, pero no tuvieron ocasión para decir nada porque en ese momento vieron que iba saliendo Brian y todos aceleraron sus energías. Istval no tuvo mucho en cuenta eso y entró en el castillo.

-         Definitivamente este sujeto ha perdido el juicio  --  dijo Constantin

-         No puede perder algo que nunca ha tenido  --  opinó Hani y todos rieron disponiéndose a verlo salir apaleado de nuevo

Sin embargo, se sorprendieron mucho al verlo regresar tan pronto y pensaron que la pequeña sizviteliani había batido su propio record en deshacerse del Lovet a tanta velocidad, pero Istval no se detuvo y lo vieron correr por lo que lo siguieron para encontrarse casi inmediatamente en Livingstone

-         ¿Sker advajèvka Istval?  --  preguntó Silvano

-         Los aykeris están aquí  --  dijo él

Los Lovets compusieron cara de sorpresa pero aquellos individuos no eran de la clase que pudiese guardar silencio.

-         ¿Ya lo sabe?  --  preguntó Admir con incredulidad

-         Por fuerza  --  opinó Niko

-         Y no quiero perderme esto  --  dijo Irakli con malignidad  --  porque si Lucien está aquí, debe ser todo un espectáculo con fuegos artificiales incluidos

-         Dejen de decir tonterías  --  los riñó Sharik mientras subían las escaleras de la entrada

Al amanecer Dylan se había ido a su habitación con la intención de bañarse y cambiarse de ropas para estar listo cuando despertaran los niños, pero cuando se estaba vistiendo Lucien entró en la habitación.

-         Buongiorno

-         ¡Vaya! ¿Te caíste de la cama?

-         En realidad no he dormido

-         ¿Y tú por qué?

-         Esperando que vinieras a quitarme la cabeza

Dylan se giró y lo miró con atención, realmente aquel individuo era muy necio pero él no tenía tiempo en ese momento para su infantil comportamiento porque había dos que sí eran niños, eran sus hijos y despertarían breve.

-         Luciano…

Pero sin importar qué pensaba decir, esto quedó suspendido y olvidado cuando la puerta se abrió con estrépito y entraron los niños.

-         ¡Kasny din, haryk!  --  exclamó Lucía corriendo hacia él y lanzándose en sus brazos

-         Buenos días papá, tío  --  saludó al mismo tiempo pero con más calma Alexander mirando a los dos hombres

Dylan sonrió mientras que Lucien juntaba las cejas

-         ¿No la enseñaron a llamar a las puertas señorita?  --  preguntó en tono ácido

Por un momento la niña miró con preocupación a su padre pero como Dylan no tenía aspecto de estar molesto se volvió hacia Lucien aunque en lugar de decir algo se limitó a sacarle la lengua.

Luego de eso bajaron y después que los niños saludaron a los Levjaners pasaron al comedor. En esta ocasión hubo otro problema con la comida porque apenas destaparon las charolas con los huevos, tanto Dylan como su hija compusieron expresión de asco pero Lucía además comenzó a hacer arcadas y aunque a Alex tampoco le gustaban parecía menos exagerado. Después que los Levjaners y Lucien se habían servido, las bandejas fueron retiradas a toda prisa de la mesa.

-         Ed ho ekdrik [1]  --  dijo Lucía y Lucien la miró con disgusto porque pensaba que aparte de su adorable carácter, algo ya de por sí malo, tenía que venir a sumarse el hecho de que hablase en devriùrik la mayor parte del tiempo

-         No podría estar más de acuerdo contigo linda, pero hay a quienes parece gustarles  --  dijo Dylan

Dylan estaba por ofrecer su ayuda a Lucía que intentaba picar una manzana, cuando se fijó en un detalle al que no había prestado atención la noche anterior, giró la vista hacia Alex y vio el mismo asunto, de modo que miró son sorna a Luciano.

-         ¿Qué?  --  preguntó éste con suspicacia

-         ¿No eras tú el que decías que no tenían nada en común?  --  preguntó señalando las manos de los niños

Esto se debía a que ambos eran zurdos y ni Sophie ni él lo eran pero Luciano sí. Como Luciano no encontró nada que decir, se limitó a juntar las cejas en un gesto igual al de Lucía que cada vez le gustaba menos encontrar nada que la relacionara con él.

Una vez finalizado el desayuno, Alex quería ir a ver a los caballos mientras que la niña quería seguir viendo el Castillo, y como Dylan había desarrollado un espíritu maligno ya que tenía al mejor maestro, quiso fastidiar al mismo.

-         Bueno hagamos algo, yo llevo a Alexander a las caballerizas y tú vas con el tío Luciano a…

-         ¡No!  --  exclamaron los dos involucrados al unísono mientras todos los presentes se partían de risa

Finalmente y como de costumbre, Alexander cedió y se avino a seguir la excursión en el interior y a dejar los caballos para después, pero antes de que abandonasen el salón se presentó Istval.

-         Voch dzulv hori  [2]  --  dijo Lucía  --  ¿Yo qué hice para merecer esto?

-         Dhavrevit iuv larsèvirieris  --  saludaron Istval y los Lovets que venían con él

-         Zdravi Istval  --  saludó Alex contento de verlo

Aunque Dylan se alegraba de ver a Istval, en ese momento los estaba mirando alternativamente a él y a su hija por lo que ella acababa de decir.

-         Te juro que no le he hecho nada, pero por algún motivo ella insiste en maltratarme  --  dijo el Lovet

-         Yo no te maltrato layari  [3]  --  dijo Lucía

-         Entonces supongo que me saludaras como es debido en esta ocasión ¿no?  --  pero definitivamente ella estaba decidida a fastidiarle la existencia porque lo ignoró y se giró hacia Dylan

-         ¿Ya podemos irnos haryk?

-         Lo haremos cuando salude apropiadamente a Istval señorita  --  dijo él aun sin saber muy bien qué sucedía allí

Ciertamente ella no se esperaba eso porque Istziar nunca la había obligado a saludarlo, pero en este caso se trataba de su padre quien se lo ordenaba y no iba a desobedecerlo, así que se volvió hacia el Lovet, dio un par de pasos e hizo una graciosa reverencia.

-         Kasny din sarì Korsacov  --  dijo con voz helada

Pero si bien lo había hecho con la mayor corrección, Istval tuvo la certeza de estar viendo los ojos de Iziaslav, porque todos sabían que cuando el Sozdatel’ estaba furioso sus ojos comenzaban a cambiar del azul al violeta y de ahí al rojo encendido y era justamente lo que estaba viendo.

-         ¿Ya podemos marcharnos?  --  le preguntó la niña a su padre y Dylan asintió, pero antes de abandonar el salón Lucía se giró y miró a Istval y luego a Lucien  --  No se cuál de los dos es más desagradable

Apenas habían abandonado el salón los presentes soltaron la carcajada, mientras los dos individuos aun miraban por donde había salido la dulce sizviteliani.

-         Esto es culpa tuya  --  dijo Istval mirando a Lucien un momento después

-         ¿De qué hablas infeliz?

-         De que tiene tu mismo agradable carácter, cretino arrogante

Sin duda solo había dos personas en el mundo aparte de sus hermanos, que pudiesen hablarle así a Lucien,  una era Aleksèi y la otra el individuo que lo estaba haciendo, razón por la cual nadie se preocupó mucho.

-         No digas estupideces Istval Korsacov, por si no lo notaste parece tener tantos deseos de arruinarme la vida como de arruinar la tuya

-         Vamos Lucien, es solo una kandly  --  dijo Itlar

-         Pero una especialmente irritante  --  dijo Lucien

-         Algo de lo que eres más responsable tú que nadie  --  insistió Istval

-         ¡No es hija mía!  --  exclamó Lucien con ira 

-         No pero es hija de tu Djali, así que heredó tus cualidades y todos tendremos que sufrirla

-         Sigo pensando que están exagerando  --  insistió Itlar

Los ZD se miraron y aunque aquella era la primera vez que ellos veían a los aykeris, por fuerza y dada la experiencia de lo que había estado viviendo su jefe, tenían que estar más de acuerdo con Lucien que con Itlar, pero sin duda iba a ser muy divertido verlo.

Lucía se aburrió pronto del recorrido por el Castillo y se mostró lo suficientemente misericordiosa como para aceptar ir a las caballerizas, lo que desmejoró mucho el ya muy mal humor de Lucien que en ese momento estaba subiéndose a un caballo.

-         ¡Tío!  --  exclamó Alexander corriendo hacia él  --  ¿Puedo ir contigo?

Yvaylo e Itlar miraron a Dylan que venía más lejos con Lucía en brazos, pero Lucien que no tenía por costumbre pedir autorización para nada ni se molestó.

-         Por supuesto  --  le dijo y miró al Lovet que le había traído su  montura  --  Tráigale un caballo apropiado al niño

-         Gracias tío  --  dijo Alex muy emocionado

Sin embargo, para cuando llegaron Dylan y Lucía hasta ellos y ya el Lovet ayudaba a Alex a subir al caballo, su padre se mostró algo preocupado.

-         ¿Van a algún lugar?

-         Vamos Dylan, hasta para ti eso debería ser evidente  --  dijo Lucien con sorna

-         Y supongo que te aseguraste que mi hijo estuviese adecuadamente preparado para hacer esto ¿no?

En ese momento los presentes pudieron percibir la incomodidad de Lucien y Lucía esbozó una sonrisa maligna, pero el malestar le duró poco al sizvitel.

-         Es un mydevrig Dylan, sin duda está preparado

-         ¿Alexander ya has montado anteriormente?  --  le preguntó Dylan ignorando a Lucien

-         Solo una vez  --  reconoció el chico con honestidad  --  pero estoy seguro que puedo hacerlo papá

Dylan se debatía entre complacer el deseo de su hijo y la preocupación por su seguridad, pero Lucien era Lucien.

-         Ya no fastidies Dylan, en cualquier caso va conmigo y al menos reconocerás que tengo la experiencia y la habilidad necesarias ¿no?

-         No parece, ya que no sabes que necesitas una silla para montar  --  dijo Lucía con su característico tono ácido

-         Eso es porque no la necesito y solo demuestra que puedo hacerlo como es debido  --  dijo Lucien en el mismo tono

Finalmente Dylan aceptó, le trajeron su caballo y subió a Lucía con él. Sin embargo, las cosas nunca serían sencillas porque mientras Alex iba sumamente emocionado y haciendo mil preguntas que iban desde el nombre de algunas plantas hasta asuntos relacionados con la cría de caballos, repentinamente el caballo de Lucien se alzó sobre sus patas traseras y tiró al sorprendido sizvitel. Los Levjaners y Dylan se apresuraron para ayudarlo y mientras le preguntaban sí estaba bien escucharon la voz airada de Alexander

-         ¡Lucía Danielle!  --  y todos vieron que la niña tenía una sonrisa muy poco misericordiosa en sus labios y miraba con diversión a Lucien

-         Después de todo y por lo que se ve, como que no tienes la habilidad necesaria nym dharahy ewyr [4]  --  le dijo

Por un momento al ver la expresión de ira de Lucien, todos pensaron que iba a quitarle la cabeza a la niña, mientras que a la memoria de Dylan acudió un súbito recuerdo que lo hizo mirar a su hija con los ojos muy abiertos y al segundo siguiente las palabras estaban saliendo sin pensar.

-         Lucía discúlpate con Lucien

-         ¿Y yo qué hice haryk?  --  preguntó ella con inocencia

Aunque Dylan y Alexander estaban positivamente seguros de que ella era la responsable de aquello, no tenían cómo probarlo, de modo que tampoco pudieron obligarla a disculparse.

El paseo terminó con un Lucien de un humor asesino y una Lucía desmedidamente satisfecha, mientras que Dylan iba preguntándose qué tenía su preciosa hija en contra de Lucien y viceversa, aunque llegó a pensar que tal vez al ser hija de Sophie y por tanto lo que Lucien consideraría por defecto una vidmagy Siglair, hacía que le tuviese mala voluntad, algo que no sucedía con los varones pero parecía no poder evitarlo con las mujeres que llevasen aquella sangre.

Por otra parte, Dylan se preguntó si aun siendo una mydevrig habría heredado las artes que se le adjudicaban a las mujeres Siglair y de las que él mismo había sido testigo en su niñez con Sophie, porque seguía estando seguro que había sido su hija quien por absurdo que pareciese había ordenado al caballo tirar a Lucien. De modo que como las preguntas se acumulaban de forma alarmante tomó una decisión, pero primero tendría que hablar con Sophie porque aunque los niños eran sus hijos ella seguía siendo su madre, así que en cuanto llegaron a la casa envió a Yvaylo con un urgente mensaje para Sophie y que de ser posible la trajese con él.

Después de un muy ruidoso almuerzo, los niños fueron llevados a descansar un rato aunque ellos argumentaron no estar cansados y Dylan se fue al estudio a esperar la llegada de Sophie, que si bien no había venido con Yvaylo, le envió el mensaje de que tanto ella como Derek, Madeleine y Phillipe irían en la tarde.

Lucien por su parte y como de momento no estaba de humor para conversar con nadie que se apellidase Saint-Claire, se marchó apenas regresaron del paseo y ahora se encontraba en Salzburgo frente a un muy sorprendido Iyul.

-         ¡Dyrthàir!  --  exclamó al verlo aparecer  --  ¿Han lavyl?

-         Lo estaré si dejas de hablarme en ese condenado idioma

Si ya Lucien evitaba hablar en devriùrik y todos sabían que le tenía poco aprecio a su idioma, ahora sin duda le tenía mucho menos, pero como Iyul no estaba al tanto de los últimos acontecimientos atribuyó aquello a su proverbial necedad.

-         De acuerdo, pero tú no eres de los que suele hacer visitas familiares  --  dijo Iyul  --  ¿Qué te sucede?

-         Nada, solo quería variar el paisaje

-         Claro  --  dijo él en tono irónico  --  supongamos que te creo  --  agregó ganándose una mirada venenosa de parte de Lucien  --  ¿Dónde está Dylan?

-         No soy su niñera  --  contestó con acidez y ahora Iyul comenzó a preocuparse

Intentó mirar en los pensamientos de su hermano pero fuera de un caótico revoltijo de imágenes no consiguió nada más, y aunque Iyul tenía una extraordinaria paciencia, si algo estaba sucediendo entre sus hermanos quería saberlo en forma inmediata, pero sabiendo que su malcriado hermano podría pasar días en aquel estado sin decir nada, decidió que no estaba dispuesto a esperar tanto.

-         Lucien, por empezar deja eso  --  le ordenó  al ver que iba ya por el tercer vaso y no parecía tener intenciones de alejarse de la botella

-         ¿Qué? ¿Ahora vas a decirme que me hace daño la bebida? Porque si es así te recuerdo que tengo suficientes años como para que me riñas

-         Posiblemente, pero en primer lugar aunque no lo parezca sí te hace daño, y en segundo, sea lo que sea lo está sucediendo, dudo mucho que vaya a resolverse de ese modo

-         Creo que mejor…

-         No, no, no tú no vas a ninguna parte  --  dijo atravesándose en su camino al ver sus intenciones y sujetándolo

-         ¡Suéltame necio!  --  exclamó intentando golpearlo

-         Tendrás algún problema con eso porque sigo siendo mayor que tú nym kicyk dyrthàir  --  dijo arrastrándolo hasta un sillón y obligándolo a sentarse  --  ahora vas a decirme primero ¿qué demonios está sucediendo? Y segundo ¿dónde está el Rybik?

-         ¡El niño está muy ocupado con sus hijos!  --  le dijo sin mayores adornos

Iyul lo soltó y abrió los ojos con desmesura, miró a Itlar que había permanecido en prudente silencio y éste asintió.

-         ¡Ilè holls dumi Jhains!  [5]  --  exclamó Iyul  --  ¿Dev advejèry etvi? [6]

-         ¡Que dejes de hablar así!  --  le gritó Lucien, pero Iyul no estaba como para prestar atención a su necio hermano

-         ¿Cómo está Dylan?  --  preguntó mirando a Itlar

-         Demasiado bien diría yo  --  contestó Lucien

Pero como después de eso se encerró en un terco silencio, Itlar le refirió lo sucedido durante los últimos dos días, pero omitió prudentemente hacer ninguna mención a las catastróficas relaciones entre la sizviteliani y Lucien, de modo que después de asimilar todo el asunto, Iyul se volvió hacia su hermano.

-         Lucien  --  dijo acercándose a él  --  ¿No deberías estar sino contento al menos tranquilo?  --  le preguntó  --  Entiendo que no puedas sentir aprecio por la vidmagy, pero todos queremos al felicidad de Dylan, y por otra parte el hecho de que no haya reaccionado peor al enterarse de su paternidad es mucho más de lo que habríamos esperado teniendo en cuenta lo que estábamos ocultándole.

Sin embargo, aquel muchachito era la personificación de la obstinación más concentrada y no parecía dispuesto a decir nada, y aunque Itlar le tenía el conveniente aprecio a su cabeza como para  hablar de algo que con toda seguridad desataría la ira de Lucien, no sería necesario porque no pasaría mucho tiempo antes de que Iyul se enterase de lo que verdaderamente tenía a su hermano casi enfermo.   

---

[1] Ed ho ekdrik: Eso es asqueroso

[2] Voch dzulv hori: No puede ser

[3] Layari: Mentiroso

[4] Nym dharahy ewyr: mi querido tío

[5] ¡Ilè minden dumi Jhains! : ¡Por todos los dioses!

[6] ¿Dev advejèry etvi? : ¿Cómo sucedió esto?