Cuando Derek abrió los ojos y se encontró en el salón de su casa, miró a
James con intención de preguntarle por lo que creía que acaba de ver, pero fue
interrumpido por Dylan.
-
¡Derek! --
exclamó acercándose a él y obviamente preocupado al verlo manchado de
sangre
-
Estoy bien --
dijo el chico
-
Lo mismo dijiste la otra vez, así
que…
-
Esta vez es en serio, no me
hirieron -- y Dylan miró a James
-
¿Qué sucedió?
-
No estoy muy seguro señor --
dijo James -- cuando estábamos a punto de regresar,
apareció Andrew y me dijo que fuese hacia el Palacio de Buckingham, pero cuando
íbamos hacia allá, apareció Yvaylo y se hizo cargo del asunto.
-
Entiendo ¿pero por qué no sacaste a
Derek de allí?
-
Porque no le di oportunidad --
dijo Derek -- y me alegra que tú entiendas pero yo no, así
que me gustaría que alguien tuviese a bien explicarme qué fue todo eso.
-
No hay mucho que explicar --
escucharon la voz de Lucien que acababa de hacer acto de presencia en
compañía de Itlar y venían más o menos en las mismas condiciones que Derek y
James
-
¿Y tú dónde demonios estabas? --
preguntó Dylan -- Dijiste que no ibas a salir
-
Dije no iba a asistir a un
espectáculo que no tenía ningún interés en ver, no que no ib a salir
-
Entonces estabas allí también ¿no?
-
No donde estabas tú. Fui a dónde
supuse que realmente se presentarían problemas como en efecto sucedió. Patrick
y yo llegamos a la misma conclusión y supusimos acertadamente que los hombres
de Swaney no cometerían la enorme necedad de atacar en Tyburn
-
Pero en realidad sí lo hicieron
-
Lo que hicieron allí estaba destinado
a crear distracción, su objetivo era atacar el Palacio de Buckingham y el de
St. James, y si tenían éxito, culparían a las hordas de gente que seguía
enfurecida por la muerte de Felton, lo que lógicamente desataría una
persecución salvaje por parte de la guardia real y tus conciudadanos habrían
muerto a millares injustificadamente.
Dylan se dejó caer en un sillón llevándose las manos a la cabeza y pensando
que Swaney realmente quería destruir el reino.
-
No te preocupes, afortunadamente
estábamos allí y fueron neutralizados y en realidad exterminados por completo
-
Y yo quiero saber exactamente cómo
fue que sucedió eso -- dijo Derek
-
Tú estabas allí, así que…
-
Luciano, yo solo vi que
repentinamente todos los Lovets habían desaparecido y seguidamente a Yvaylo solo frente a todos y a continuación una
voraz columna de fuego que arrasó con todo.
-
Pues no veo qué otra explicación
necesitas si lo viste todo -- dijo él
-
¡Vamos hombre! ¿De dónde salio ese…
incendio?
-
Lo provocó Yvaylo
-
Lo supongo, la pregunta es… ¿cómo?
-
Derek, estuviste más de un año en el
Laki, así que asumo que aunque no estabas allí como Havarik, tuviste
oportunidad de enterarte de muchas cosas, como por ejemplo que una vez que los
Havariks que demuestran tener condiciones para ello, comienzan a ser entrenados
para Lovets y lo primero que hacen es averiguar con qué elemento de la
naturaleza tienen más afinidad y si ésta les ha concedido el poder de
manejarlo. En el caso de Yvaylo, es obvio que su habilidad está en poder
manejar el fuego.
-
¡Demonios! --
exclamó Derek unos segundos después de que su cerebro había procesado la
información
Como no hizo más preguntas, Dylan concluyó que definitivamente aquel chico
tenía procesos mentales rápidos, porque en su caso había demorado un poco más
en entender todo el asunto, y no lo había aceptado del todo hasta que no había
visto a Yvaylo en acción, algo que había sido especialmente impresionante para
él acostumbrado a la faceta pacífica y bromista del Levjaner. En esa última
observación, sí coincidían los pensamientos de Derek y Dylan, porque si bien el
chico había entendido con rapidez la explicación de Lucien, seguía encontrando
incompatible el Yvaylo que él conocía con el individuo decididamente peligroso
que acababa de ver hacía unos minutos. Sin embargo, una vez satisfecha su
curiosidad, miró a Dylan con preocupación.
-
¿Qué sucede? -- le
preguntó éste
-
¿Dónde está papá?
-
Arriba en su habitación, pero está
bien, lo saqué de allí antes de que comenzase todo.
-
Gracias, pero no es eso lo que me
preocupa -- dijo él
-- Dylan… algo extraño está
sucediendo con papá
-
Define extraño
-
Antes de salir para Tyburn, enfureció
conmigo por intentar impedírselo, pero… también en tu contra y la verdad es que
nunca lo había escuchado expresarse así de ti
-
Bueno, no está muy contento con la
escasa atención que le presto a los problemas del país, pero no te preocupes
por eso, Kendall siempre ha tenido tendencia al dramatismo, ya se le pasará.
Pero por algún motivo Derek seguía preocupado, y no era a Dylan
precisamente a quien iba a decirle los motivos de su preocupación, y antes de
que nadie dijese nada más, apareció Yvaylo.
-
Lucien vengo de Livingstone
-
¿Cómo está Patrick?
-
Realmente mal, Aleksèi se está
haciendo cargo pero aparte de la herida en el cuello, lograron hacerle otras
una vez que lo neutralizaron y antes de que yo llegase hasta él.
-
¿Cómo demonios sucedió eso? --
preguntó Lucien con la peor de las caras
-- Se supone que Patrick es uno
de los individuo más veloces del Arkel
-
Sí, pero también uno de los más
conocidos aquí --
dijo Yvaylo -- de modo que en cuanto lo vieron, se
organizaron para atacarlo y no debes olvidar que aunque los Lothian no posean
el entrenamiento de un Lovet, siguen siendo Devrigs.
Acto seguido y sin decir nada más, Lucien desapareció de la vista de todos
seguido del silencioso Itlar. Dylan e Yvaylo se marcharon poco después, dejando
a James a cargo del traslado de los Arlingthon a Darnley lo más pronto posible.
Unas horas después Derek llegó a Darnely del peor humor, Kendall se había
pasado todo el camino en un discurso interminable que si bien no carecía de
sentido y demostraba su preocupación por el rumbo que estaban tomando las
cosas, ya Derek estaba harto del mismo asunto y estuvo punto de pedirle a James que lo dejase sin
sentido. De modo que saludó en forma apresurada a su madre a su abuelo y a
Madeleine, y subió directo a la habitación de Istziar. Llevaba cinco días en
Londres y la echaba de menos, pero lógicamente ella no estaba allí, de manera
que se fue a las dependencias de los niños.
-
¡Derek! --
exclamaron ellos en cuanto lo sintieron y corrieron hacia él
Él los abrazó mientras Istziar lo miraba aliviada, porque no era ajena a
cómo andaban las cosas en aquel país, aparte de leer lo que publicaban los
periódicos, Istval e Yvaylo que iban a verla con frecuencia la mantenían al
tanto, de modo que estaba contenta de verlo llegar a salvo.
-
¿Por qué estás bravo Derek? --
preguntó Lucía
-
No lo estoy linda --
dijo él maldiciéndose internamente en todos los tonos, porque creía
haber disimulado ante los niños bromeando con ellos
-
Es malo decir mentiras hermano --
dijo Alex
-
De acuerdo --
dijo él -- estoy molesto pero no es con ustedes ¿bueno?
-
Yo no dije que era con nosotros --
dijo Lucía -- Te pregunté por qué
-
¿Qué te hizo? --
preguntó Alex
Derek sintió la urgente necesidad de salir corriendo, porque aquel par
parecía estar al tanto de todo, y aunque eran Devrigs, Derek no entendía cómo
podían saber lo que él estaba
pensando si se suponía que ningún Devrig podía. Sin embargo, Lucía se volvió
hacia Istziar.
-
Puedes ir con él, Boris se quedará
con nosotros -- le dijo la niña
Istziar hizo una graciosa reverencia ante los aykeris y caminó hacia Derek
que aun tenía la boca abierta, pero antes de que acertase a moverse Alex volvió
a dirigirse a él.
-
No te preocupes hermano, no puede
hacerle nada
Derek en ese momento no tenía ni la más peregrina idea de a qué se estaba
refiriendo Alexander, de modo que se limitó a asentir y salió en compañía de
Istziar.
-
Boris
-- dijo Alex -- no
vamos a movernos de aquí, pero evita que mamá quiera subir
-
Ak sarì -- dijo el Lovet de forma automática
Boris Ivsky era un Lovet Mayor, de modo que era uno con muchos años de
experiencia, y si no estuviese seguro que aquellos aykeris eran hijos del Rybik,
habría apostado su cabeza a que lo eran del sizvitel Lucien. Cuando le habían
asignado aquella misión, él se sintió muy honrado de tener como tarea cuidar de
los kicyks sizvitels, lo que no se imaginó nunca, fue que iban a resultar tan particulares. Aquellas dos personitas a
sus poquísimos años, ya se conducían como los miembros de la realeza que de
hecho eran y sin instrucción previa, pero obviando ese detalle y pudiendo
atribuirse a la sangre que corría por sus venas, el asunto de las habilidades
demostradas hasta la fecha no había forma de justificarla ni antecedentes que
avalasen que fuese algo normal. Boris había conocido de cerca a otros dos
mydevrigs como lo eran Itlar e Yvaylo, pero ninguno de ellos estuvo ni cerca de
un comportamiento como el de los aykeris. Y con las cosas así, y aunque le daba
mucha pena con la vidmagy porque amaba a sus hijos, él consideraba que los
rybiks debían ser sacados de allí lo antes posible.
Una vez que Derek estuvo a solas con Istziar y después de un saludo
apropiado, le contó cómo habían estado las cosas en Londres, ella mostró su
preocupación primero por él y seguidamente por Yvaylo.
-
Yvaylo está bien ¿no? -- y
Derek arrugó el entrecejo
-
Si me dejas terminar antes de preocuparte
tanto por ese sujeto…
-
Nym dhazshliv, Yvaylo ho dev nym
dhyrthàir [1]
-
Mmm, advi voch ho [2]
Istziar rió y le dio un beso, después de lo cual a Derek pareció mejorarle
el humor y continuó refiriéndole lo sucedido. Pero cuando llegó al asunto de su
padre, se detuvo bruscamente a media frase y se puso de pie.
-
¿Derek?
-
No puede ser --
dijo él
-
¿Sker voch dzulv hori? [3]
-
¿Recuerdas lo que me dijo Alex? --
pero Istziar compuso cara de extrañeza
-- Eso de que No te preocupes hermano, no puede hacerle
nada
-
Derek…
-
Sé que es una locura, pero siempre me
da la impresión que ellos pueden ver
lo que estoy pensando, de modo que solo se me ocurre que se haya referido a que
papá no puede hacerle nada a Dylan
-- decía mientras se paseaba de
un lado a otro
-
Derek, estoy intentando entenderte
pero no puedo
-
Bueno yo tampoco entiendo mucho, pero
es la única explicación que encuentro para que lo que me dijo Alex
-
Derek el aykeri no te dijo nada, o al
menos no lo que acabas de mencionar
Ahora quien la miraba con expresión de confusión era él, porque a menos que
Istziar se hubiese vuelto repentinamente sorda, no era posible que no hubiese
escuchado a su hermano y estaba seguro que no estaba alucinando. Sin embargo, y
cuando Istziar estaba por preguntarle de nuevo de qué hablaba, Derek abrió los
ojos en forma desmesurada.
-
¡Demonios! --
exclamó -- ¡Claro! ¿Cómo no me di cuenta?
-
Derek estoy empezando a
preocuparme -- dijo Istziar
-
No tienes por qué, a menos que te
preocupe amar a un individuo en extremo necio
-- dijo él -- Lo
que sucede es que Alex puede hacer lo mismo que ustedes
-
Los aykeris pueden hacer muchas cosas
nym dhazshliv así que…
-
Me refiero a que puede comunicarse a
nivel puramente mental, como tú lo haces conmigo cuando estamos en el comedor
por ejemplo.
En un primer momento Istziar lo dudó, pero luego pensó que como acababa de
decir y habiendo sido testigo de primera fila de todo lo que se suponía no debían hacer aun, se dijo que aquello
simplemente era algo más que agregar a la lista y que debía avisarle a Istvan.
A pesar de que los niños crecían sanos y felices, Sophie tenía una
preocupación. Una de las características de los gemelos era que exceptuando el
tiempo que demoró Lucía en pronunciar correctamente la “r”, ambos habían hablado relativamente pronto y
bien. Sin embargo, y aunque llamaban a las cosas por su nombre al igual que a
las personas, en ocasiones ella no entendía lo que decían. Después de pensarlo un poco, ella decidió que
era alguna manía o juego entre ellos y lo dejó de lado, pero lo que no podía
ignorar, era que ambos niños parecían tener una dificultad enorme para llamar papá a Kendall. Siempre que se referían
a su padre decían: él, y a pesar de que su esposo parecía no notarlo
– y ella no hizo énfasis en el asunto para no mortificarlo – ella no podía
hacer lo mismo y había comenzado a preocuparse seriamente. Aunque no era usual
que los hombres dedicasen mucho tiempo a sus hijos pequeños, Chris y Derek
habían contado con la atención de Kendall y ciertamente disfrutaban de su
compañía, pero los gemelos parecían huir de ella y Kendall tampoco se mostraba
especialmente interesado en ellos. Sophie sabía que estaba muy angustiado con
la situación del país, pero aquel desapego a sus hijos no le gustaba nada, y
cuando intentó hacérselo notar, Kendall le había dicho que eso era cosa de
mujeres y que él tenía otros asuntos que atender. De modo que todo este
conjunto de cosas, tenían a Sophie muy preocupada.
Istvan estaba en su despacho revisando una serie de informes, cuando entró
uno de los Havariks de guardia.
-
Dhakvrevit sarì
-
¿Alguna novedad con respecto a
Patrick?
-
Voch sarì, vengo con un mensaje de tu
dylhairì -- Istvan clavó los ojos en el
sujeto y este prosiguió -- Dice que tiene nueva información acerca de
los aykeris pero que le gustaría que fueses a Darnley
Aquello extrañó mucho a Istvan porque hasta la fecha, Istziar no había pedido
su presencia y normalmente le enviaba las novedades con Istval o con Aleksèi
que semanalmente iba a rendir el informe correspondiente. De modo que se
preguntó qué podía hacer que Istziar quisiese verlo personalmente.
-
Dhavjà Kyril
-
Vanedharma sarì -- dijo el chico --
¿Debo llevar algún mensaje?
-
No, yo me haré cargo
El Lovet se despidió y un momento después ya no estaba. Istvan terminó de
firmar los trasladados y puestas en libertad que tenía pendientes y como de
cualquier manera tenía pensado ir a Livingstone a ver a Patrick, partió con
rumbo a Inglaterra.
Istvan ubicó a su hermana y se dirigió directo hacia donde se encontraba,
pero cuando entró a la habitación de los aykeris sus ojos doblaron su tamaño.
Hacía dos años que los había visto por primera y única vez, de modo que no pudo
dejar de notar que el parecido con su padre había crecido de forma
impresionante. Apenas entró los niños giraron las cabezas, pero la primera en
reaccionar fue Lucía caminando hacia él.
-
Alteza --
dijo Istvan doblando una rodilla pero la niña le sujetó el rostro
haciendo que la mirase
-
Gracias
-
Estoy para servirte sizviteliany --
dijo él -- ¿Pero por qué soy merecedor de tu
agradecimiento?
-
Porque no me mentiste y cuidaste a
Derek --
dijo ella obsequiándolo con una muy inusual sonrisa y antes de que
Istvan pudiese decir nada, ella le estampó un beso en la mejilla
Lucía se apartó del aun muy abochornado Istvan, y se acercó Alexander quien
también le agradeció de manera más formal. Después de eso Istziar los metió a
la cama y salió con su hermano.
-
¿Cómo estás? --
preguntó él cuando estuvieron en su habitación
-
Bien, y lamento haberte hecho venir
porque sé que estás muy ocupado pero hoy…
-- y pasó a contarle lo sucedido
más temprano
Aunque Istvan no tenía razones para no creerlo, decidió comprobarlo y
regresaron a la habitación de los niños que aún estaban despiertos y se acercó
a la cama de Alexander.
-
Quisiera pedirte algo
-
Sé lo que quieres pedirme ¿está bien así?
-
Gracias --
dijo él -- Lamento haberte molestado sarì
-
Y yo también puedo
-- escuchó que decía Lucía
-
Ya me doy cuenta -- le
dijo y luego se inclinó -- Embèl hàinder
larsèvirier [6] -- y
luego miró a Alex -- Para ti también nym sarì
-
Dhavjà --
dijeron ambos para sorpresa de Istvan
Una vez fuera miró a su hermana.
-
Deberías hablarles solo en su idioma
-
Pues tú no lo haces, y en cualquier
caso yo solo les hablo en su idioma pero de algún modo ellos lo saben Istvan
-
¿Y cómo se lo ha tomado la familia?
-
Lord Arlingthon casi no comparte con
ellos, y Lady Arlingthon piensa que es alguna especie de juego entre ellos. De
cualquier manera ya había pensado que si llega a mostrarse muy curiosa al
respecto, me disculparé y le diré que es un dialecto de mi tierra.
-
De acuerdo dobrìly --
dijo abrazándola -- estás haciendo un buen trabajo --
agregó dándole un beso en la frente
-- Ahora debo marcharme, quiero
saber cómo sigue Patrick
-
Espero que esté mejor --
dijo ella, pero antes de que se marchase lo detuvo -- Por
cierto, debes haberle caído especialmente bien a Lucía porque normalmente no es
tan amable con nadie
-
Eso solo una kandly --
dijo él sonriendo
-
Pregúntale a Istval, estoy segura que
opina muy diferente y suele decir que es un pequeño demonio
-
¿Istval? --
preguntó él con extrañeza
-
¡Ah sí, créeme! Normalmente sale apaleado
-
¡Vaya! --
exclamó Istvan con diversión porque su hermano nunca le había comentado
nada al respecto
Después de eso se marchó pero iba sonriendo, porque no podía imaginarse a
Istval peleándose con ningún chico y menos con una chica cualquiera fuese la
edad de esta, ya que su hermano era un payaso de oficio y no podía encontrar
mejor público que el infantil, de manera que aquella debía ser una espina
clavada en su garganta. Por fortuna para Istval, su gemelo no era de naturaleza
vengativa o habría utilizado aquella información para hacerle la vida miserable
por un buen tiempo.
