Cap. 52 Más Verdades

Sophie había protestado ruidosamente cuando Dylan le dijo que para el traslado debían dormirla, pero como Dylan sabía que podrían estar discutiendo tres días seguidos y no conseguiría nada, tomó la decisión más acertada al menos de momento acercándose a ella y mientras le daba un beso de despedida presionó tras su cuello y ella se desvaneció. Dylan sabía que la próxima vez que se viesen Sophie iba a cobrarse aquello, pero sonrió y la colocó en brazos de Yvaylo. Cuando llegaron a Darnley, Yvaylo la colocó sobre la cama y procedió a desbloquear sus recuerdos, después de lo cual salió silenciosamente y regresó a Livingstone.

Sophie despertó solo un poco más tarde de lo usual y después de convencerse que todo no había sido un loco sueño, se aseó vistiéndose luego a toda prisa y bajó. Encontró a su padre y a Derek en el salón enfrascados en una discusión acerca de los pura sangre – una de las pasiones de Phillipe – mientras Madeleine reía divertida, pero en cuanto la vieron pensaron que por la expresión tormentosa de sus ojos, estaban en muchos problemas.

-         ¿Buenos días?  --  dijo Phillipe en tono de duda mientras ella se acercaba

-         Padre  --  dijo ella y Phillipe se sintió de veras alarmado, pero no fue nada en comparación con el susto de Derek  --  Derek Phillipe  --  dijo ella mirando a su hijo

Madeleine registraba frenéticamente en su mente una posible razón para la ira de su prima, pero como no la encontró se limitó a esperar la explosión, misma que no se hizo esperar y Sophie se enfrascó en una furiosa diatriba que obviamente incluyó a Madeleine acerca de lo que le había contado Dylan.  Derek y su tía se miraron temerosos y preguntándose si ya sabía también acerca de los aykeris, pero antes de saber eso, ambos miraron con preocupación a Phillipe que había lanzado una exclamación en el momento que Sophie hizo mención a su relación con Dylan. Evidentemente Dylan había olvidado decirle que esa pequeña parte no la sabía Phillipe porque ella continuó sin prestar atención a la cara de su padre. No obstante, una vez que se desahogó, cayó sentada en el sillón.

-         ¿Por qué no me lo dijeron?  --  preguntó mirándolos  --  Se supone que confiamos los unos en los otros  --  dijo mirando primero a su padre que aun estaba en shock y no dijo nada  --  Has sido como mi hermana Madeleine  --  dijo mirándola a ella  --  Y en tu caso  --  dijo mirando a Derek pero él no la dejó concluir y se arrodilló frente a ella

-         Mamá, si no lo hicimos fue por no darte mortificación y por protegerte  --  dijo sujetando sus manos  --  No sé si Dylan te lo diría o no  --  agregó con cautela  --  pero no todos esos sujetos son buenas personas, y especialmente el jefe del Clan inglés es un mal nacido que ha intentado por todos los medios hacerle la vida miserable a Dylan, de manera que el Consejo llegó a la conclusión de que mientras menos supieses, menos riesgos correrías

Si bien Madeleine y Phillipe sabían que Derek tenía muy buenas relaciones con los Yaroslávich, Sophie no tenía idea de hasta dónde llegaban no solo los conocimientos de su hijo sino su relación con aquellas personas, ya que Dylan solo se había limitado a decirle que él también estaba al tanto de su condición. De manera que tuvieron una larga charla en la que tanto a Derek como a Madeleine les quedó claro que Sophie no sabía nada acerca de quién era el verdadero padre de los gemelos, así como tampoco sabía nada de la condición de Brian, por lo que Derek después de consultar con la mirada a su abuelo y a su tía, tomó la decisión de decírselo.

-         Mamá, hay algo más que debes saber  --  le dijo y volvió a arrodillarse frente a ella y a sujetarle las manos  --  pero debes prometerme guardar la calma y no comenzar a gritar

Por un momento Sophie lo que tuvo fue el absurdo deseo de reír al recordar que Dylan le había dicho más o menos lo mismo hacía unas horas, sin embargo asintió y Derek respiró profundo antes de continuar.

-         Se trata de Brian, mamá  --  dijo él  --  Esto es algo de lo que nos enteramos hace muy poco, pero hace unos años Brian fue transformado en Devirg también

Sophie abrió los ojos al doble de su tamaño y ahogó una exclamación soltando las manos de Derek y llevándoselas al pecho. Una vez que pasó la primera impresión, Derek procedió a explicarle con la mayor paciencia y calma posibles, que si bien la mayoría de los Devrigs con los que ellos estaban relacionados eran buenas personas, no era el caso del que había transformado a Brian, explicándole al mismo tiempo el por qué y con qué fines lo habían hecho.

-         ¿Hicieron todo esto por molestar a Dylan?  --  preguntó ella con incredulidad

-         No solo para molestarlo mamá, esperaban que Brian matase a Dylan y… también a papá  --  en este punto Sophie se puso de pie horrorizada

-         ¿Querían que matase a su propio padre?  --  preguntó con una nota de pánico en su voz

-         Como ya te advertí este sujeto  es un  desgraciado

-         ¿Pero qué le ha hecho Dylan o tu padre como para…

-         Mamá  --  la interrumpió él  --  quien transformó a Brian lo hizo por órdenes de Andrè de Montreuil

-         No es posible  --  dijo Sophie pensando que todo aquello tenía que ser una pesadilla

Les llevó algún tiempo tranquilizarla, finalmente lo consiguieron y ella los miró pero antes de que pudiese decir nada, Derek habló de nuevo.

-         Dylan y muchos otros han hecho todo cuanto han podido por protegernos mamá, y especialmente a ti, el mayor temor de Dylan siempre ha sido que algo pudiese sucederte, e intentó incluso protegerte de él mismo pero finalmente lo venció el amor

Recién en ese momento Sophie fue consciente de que quien le estaba hablando era su hijo, y que le estaba hablando del amor de otro hombre que no era su padre, pero ni en su voz y en sus palabras había reproche, algo que también notaron Madeleine y Phillipe con gran alivio ya que Phillipe aun recordaba la conversación que había tenido con su nieto cuando éste se había enterado de las relaciones extra maritales de su padre, y en el caso de Madeleine porque nunca había tocado ese tema con su sobrino. A continuación Sophie se lanzó en brazos de Derek y comenzó a llorar aunque no sabían exactamente por qué.

-         Tranquila mamá, vamos a superar esto  --  le dijo él pensando que estaba así por Brian  --  Antes de dejarlo venir se aseguraron de suprimir la mayor parte de las órdenes que le habían implantado, con lo único que no pudieron fue con su odio por Dylan porque era anterior a su transformación. Sin embargo Franz, el amigo que lo acompaña, es en realidad un Lovet que está aquí tanto para su protección como para evitar que haga nada que no deba

-         Dylan debió decirme todo esto

-         Y estoy seguro que pensaba hacerlo, pero tal vez no tuvo tiempo si como dices estuvieron hablando casi hasta el amanecer

-         Pero pude haber cometido un terrible error  --  dijo ella y Derek sonrió

-         Lo dudo mucho, Dylan te conoce lo suficiente como para saber que lo primero que querrías hacer sería quitarnos limpiamente la cabeza  --  dijo esbozando una sonrisa  --  de modo que no había manera que nosotros te hubiésemos permitido cometer ningún error

Phillipe estaba verdaderamente orgulloso de su nieto, mientras que Madeleine no solo estaba orgullosa sino que sentía un dolor sordo en el pecho porque ella sabía algo que ellos no y no podía aceptar que el chico tuviese un destino tan cruel y un final tan cercano. Y en el caso de Iliar que permanecía en silenciosa observación, pensó que todos los miembros del consejo iban a sentirse igualmente orgullosos no solo del comportamiento sino del perfecto control exhibido por el kicyk Saint-Claire.

-         ¿Dónde está Brian?  --  preguntó Sophie

-         Salió temprano con Franz  --  le dijo Phillipe

-         Deja de atormentarte  --  le recomendó Madeleine sabiendo que ella seguía pensando que pudo haber cometido un error al hablar en presencia de él  --  por lo que sé de estos sujetos y créeme que llevo el tiempo suficiente conociéndolos como para saber bastante, si Brian hubiese estado aquí, Franz se habría encargado de sacarlo de escena a toda prisa

Aunque ellos pensaban que lo peor ya había pasado, sin lugar a dudas ninguno estaba preparado para lo que sucedió a continuación, porque Sophie se puso repentinamente de pie y estuvieron aterradoramente seguros que estaba muy enferma y a punto de sufrir un colapso.

-         ¿Mamá?  --  dijo Derek preocupado

-         Sophie  --  las voces angustiadas de Phillipe y Madeleine se dejaron escuchar también

-         ¡Los gemelos!  -- exclamó ella y a continuación corrió hacia las escaleras

Derek fue le primero en reaccionar y correr tras ella, Phillipe y Madeleine tardaron unos segundos más y también corrieron, pero ninguno tenía idea de qué había sucedido y miles de imágenes aterradoras invadían sus mentes mientras corrían. Iliar imaginaba lo que había sucedido pero decidió no intervenir ni decir nada, el momento había llegado y solo restaba afrontarlo.

Istziar y Boris que se encontraban en el cuarto de juegos con los aykeris, habían escuchado toda la conversación de la familia, de modo que cuando Lady Arlingthon había emitido su exclamación se habían mirado y a continuación habían mirado a los niños que en ese momento jugaban distraídos, pero a diferencia de los Saint-Claire, ellos tuvieron una idea más aproximada de lo que acaba de suceder. De manera que para cuando Sophie y Derek irrumpieron en la habitación, Boris había acelerado su energía e Istziar se encontraba de pie esperándolos.

Derek se sintió tremendamente aliviado al ver a sus hermanos bien, no había sabido exactamente qué pensar mientras corría al lado de su madre, pero se había imaginado toda clase de desgracias a pesar de saber que los niños estaban con Istziar y con Boris y que nada podía haberles sucedido.

Unos segundos después entraban Madeleine y Phillipe que sintieron más o menos el mismo alivio que Derek, y más Phillipe que Madeleine porque él no estaba al tanto de los detalles que su sobrina sí manejaba.

-         Sophie  --  dijo Phillipe intentando recuperar el aliento

Sin embargo, ella seguía de pie en el mismo sitio donde había detenido su carrera y miraba a los niños con expresión de incredulidad. Derek estableció contacto visual con Istziar y ella le sonrió levemente e ingresó solo dos palabras en la mente de Derek

-         Lo sabe

Los ojos de Derek doblaron su tamaño habitual y giró la cabeza con tanta violencia hacia su madre que se hizo daño, pero cuando iba a dar un paso hacia ella, Sophie caminó hacia los niños que se estaban poniendo de pie en ese momento. Sophie abrió los brazos y los gemelos corrieron hacia ellos abrazando y besando a su madre.

-         ¿Te quedaste dormida mami?  --  preguntó Lucía

-         Y no has comido nada aun, vas a enfermar  --  dijo Alex

Desde que los gemelos habían nacido ella había bromeado con aquello de que no tenían nada de Kendall diciendo que eran únicamente Siant-Claire, pero ahora entendía lo equivocada que había estado durante aquellos cinco años porque sus hijos lo único que tenían de ella era los ojos, en todo lo demás eran Danworth por donde quiera que se los viese. De modo que Sophie los miraba a través de las lágrimas porque ahora los veía como siempre debió verlos, como los hijos de Dylan.

Hacía un momento y mientras repasaba los recuerdos que no habían estado allí antes, la idea había irrumpido con fuerza en su mente y por un momento sintió que todo giraba a su alrededor. Primero pensó que no podía ser y que estaba perdiendo el juicio, pero en pocos segundos una sucesión de imágenes de las muchas situaciones en las que había pensado que sobre todo Lucía se parecía extraordinariamente a Dylan comenzaron a desfilar por sus caóticos pensamientos, al igual que el desapego de los niños por Kendall algo que siempre había atribuido a qué éste les dedicaba muy poco o casi ningún tiempo a ellos pero que ahora veía con claridad meridiana cuál era la verdadera razón, y finalmente todo había encajado en su lugar haciéndola correr hacia ellos para confirmar innecesariamente lo que ya sabía.

-         Sophie…  --  comenzó Phillipe pero Madeleine lo detuvo

A ella le había tomado unos segundos más entenderlo, pero al ver la mirada que se había cruzado entre Istziar y su sobrino, y ver además que los ojos de Derek se llenaban súbitamente de lágrimas, le bastaron para entender lo que estaba sucediendo.

-         Istziar por favor  --  dijo Sophie poniéndose de pie  --  vista a los niños y avíseme cuando estén listos

-         Sí mi lady  --  dijo la chica

-         Estamos vestidos mamá  --  dijo Alex

-         Sí cariño, pero quiero que se cambien de ropa por algo más apropiado para salir

-         ¿Y qué tiene esta de malo?  --  preguntó Lucía con un tono de fastidio que le resultó en extremo familiar a Sophie haciéndola sonreír

Sin embargo, ella no discutió con su hija y le hizo un gesto con la cabeza a Istziar y ella sujetó las manos de los niños y se los llevó para cumplir con lo que le habían ordenado. Sophie se volvió hacia los demás y enfrentó las tres diferentes miradas que convergían sobre ella en ese momento. Phillipe tenía cara de confusión, Madeleine una sonrisa serena y Derek una expresión de preocupación.

-         Ustedes dos lo sabían  --  dijo mirando a su prima y a su hijo  --  pero tú no  --  agregó mirando a su padre

-         ¿Exactamente el qué?  --  preguntó Phillipe con precaución

-         Te sugiero que te sientes tío  --  recomendó Madeleine y para no complicar las cosas Phillipe obedeció en forma automática mientras Sophie se acercaba a él y sujetaba sus manos

-         Sé que no me he portado según lo que esperabas de mí papá, y lamento si esto trae los dolorosos recuerdos de mamá a tu memoria, pero quiero que sepas que aunque no recordaba nada, ahora que lo sé no me arrepiento de nada porque amo a Dylan

-         Hija no te estoy juzgando desde mi propia experiencia, sabes que lo único que he querido siempre es tu felicidad y si ésta es al lado de Dylan no seré yo quien vaya a juzgarte por ello  --  le dijo él y ella sonrió agradecida  

-         Te lo agradezco papá, pero debes saber además algo de lo que yo misma no tenía idea hasta hace un momento  --  tomo aire y se lo dijo  --  los gemelos no son hijos de Kendall, son hijos de Dylan

Posiblemente en otras circunstancias Phillipe se habría sorprendido mucho más, pero teniendo en cuenta las recientes revelaciones, el nivel de sorpresa – aunque la hubo –  fue muy inferior al que habría cabido esperar.

-         Eso no los hace menos Saint-Claire y ciertamente  no modificará en nada mi amor por ellos  --  Sophie sonrió y se refugió en los brazos de su padre mientras las lágrimas corrían libres por sus mejillas  --  Todo va a salir bien hija, ya lo verás  --  un rato después Sophie se incorporó y miró a su hijo

-         Como tú pareces saberlo todo  --  le dijo  --  seguro puedes decirme si los gemelos han heredado la condición de su padre ¿no?

-         No se trata de que la hayan heredado como si fuese el color de los ojos o el cabello mamá, es que no había opción. Cuando un Devirg engendra un hijo, algo para lo que por cierto es indispensable que haya un amor auténtico, el niño será lo que se conoce por el nombre de mydevrig, indistintamente de que el otro progenitor sea Devirg o no.

-         Bien  --  dijo Sophie con un suspiro  --  ¿Hay algo más que deba saber con respecto a esto?  No sé… ¿Necesitan algún cuidado especial?

-         Muchas cosas, pero no creo ser el más indicado para decírtelas. Sin embargo, no debes preocuparte por nada de momento porque…  --  hizo una pausa  --  Aleksèi se ha encargado de velar por su salud y…

-         Un momento  --  lo detuvo Sophie  --  él…

-         Sí mamá, Aleksèi es un Devrig y… bueno… Istziar también

-         ¡Oh por Dios!  --  exclamó ella

-         Mamá, como te dije aún hay muchas cosas que debes saber, entre ellas que mis hermanos aparte de no ser niños comunes ni siquiera son mydevrigs comunes y son muy importantes en el mundo Devrig  --  Derek lo pensó un momento y luego agregó  --  Por lo que te acabo de decir, siempre han contado con protección especial  --  y a continuación llamó --  ¡Boris!

Sophie se sobresaltó al ver materializarse a un individuo vestido de una forma parecida a como vestía Yvaylo, que enseguida dobló una rodilla ante ella.

-         Dhakvrevit nym sarìevi  --  saludó respetuosamente

-         Él es Boris Ivsky, madre  --  dijo Derek  --  el Lovet encargado de la seguridad de los gemelos

Sophie no podía estar más sorprendida, pero de algún lugar de su cerebro emergió la información que Dylan le había dado acerca de la posición que ocupaba en aquel mundo, lo que la hizo plantearse otras interrogantes, pero antes de exponérselas a Derek miró al hombre que seguía en la misma incómoda posición.

-         Muchas gracias señor Ivsky, puede ponerse de pie y no es necesario…

-         Sí, sí lo es  --  dijo el hombre levantándose  --  es usted la madre de sus altezas reales y merecedora de todo nuestro respeto y consideración

-         Gracias Boris  --  dijo Derek porque Sophie definitivamente no sabía qué decir 

Boris recibió el permiso para retirarse y Derek miró de nuevo a su madre porque sabía que ella quería decir algo más.

-         Si han designado una guardia para los gemelos significa por supuesto que saben de su existencia ¿cómo es entonces que Dylan no tiene idea?

Derek suspiró y comenzó a contarle lo que él sabía de cómo habían estado las cosas y el por qué habían decidido ocultárselo.

-         De modo que no estoy muy seguro de que debas llevar a los niños así sin…

-         Derek  --  lo interrumpió ella  -- es su padre y tiene derecho a saberlo

-         No se podía ocultar para siempre  --  escuchó Derek a Illiar

-         Pero al menos deberíamos avisarle ¿no?

-         Descuida, no va a morir de un infarto créeme  --  dijo Illiar con su habitual tono burlón

-         ¡Cretino!

Los presentes miraron a Derek con sorpresa pero en el caso de Madeleine y Phillipe creyeron entender casi de inmediato pero Sophie ciertamente no.

-         No me mires así mamá  --  dijo y luego con menos delicadeza  --  y tú déjate ver 

Con menos sorpresa ya, Sophie vio a otro individuo más o menos de la edad de su hijo materializarse al lado de éste y proceder del mismo modo que el anterior.

-         Dhavrevit nym sarìevi

-         Él es Iliar Drachavo, mamá

-         Señor Drachavo  --  saludó ella y él se puso de pie  --  ¿Es usted otro… guardia de los gemelos?  --  preguntó pero Iliar sonrió

-         No nym sarìevi, yo soy digamos que la niñera de su hijo

-         ¿Disculpe?  --  dijo ella mientras Derek golpeaba a Iliar

-         Lo que sucede es que el pequeño Saint-Claire suele meterse en horrorosos líos, de modo que el Consejo decidió…

-         No le hagas caso madre, este sujeto es un payaso a tiempo completo

Pero no hubo ocasión de extender la discusión porque en ese momento aparecieron los gemelos corriendo delante de Istziar. Iliar enseguida dobló la rodilla e inclinó la cabeza.

-         Dhakvrevit iuv larsèrivieris

-         Zdravi Iliar  -- saludaron al mismo tiempo los niños mientras seguían en su carrera hacia su madre

Si Sophie estaba sorprendida o no, eso quedó relegado porque ella lo que tenía era verdadera prisa por llevarle los niños a Dylan.