Cap. 20 En Levzheir…

A Derek le costó algún esfuerzo adaptarse a la vida en el Laki. Por empezar hacía ya un tiempo que Derek no tenía la obligación de levantarse temprano, pero aquí debía hacerlo casi antes del amanecer y se había peleado con él mismo porque eso era más su responsabilidad que la de los maestros, ya que cuando hablaron con él y le expusieron el programa de entrenamiento, él había tenido la brillante idea de pedirles ser entrenado en algunas otras áreas que incluían la preparación en defensa que era algo que había admirado mucho en los Lovets, y ya que estaba allí se le ocurrió que podría aprovecharlo si ellos no se oponían.

A lo otro que le costó habituarse fue a la alimentación, no porque faltase nada de aquello de lo que usualmente se componía su dieta diaria, sino porque todo lo comían casi al natural y lógicamente él estaba acostumbrado a los sabores de las especias.  Sin embargo, hizo su mejor esfuerzo y finalmente había terminado por acostumbrarse.

La sorpresa para muchos, fue que esperaban tener problemas con su disciplina pero no fue así, si bien era cierto que era en extremo discutidor y en la mayor parte de las ocasiones exasperante, cumplía con lo que se le ordenaba. Aunque no le gustaba nada que involucrase tener que pasar ningún período de tiempo en la biblioteca, y descubrieron que aprendía más escuchando que leyendo.

La primera vez que se había reunido con Darko, Derek estuvo segurísimo que aquello sería mortalmente aburrido, porque el Leychvytel había comenzado diciéndole que estudiarían el cuerpo humano. No obstante, después de eso le había quitado la cubierta a un muñeco que se le antojó a Derek la cosa más interesante que había visto en su vida, ya que el mismo parecía un conjunto de piezas para armar. Comenzaron estudiando las extremidades inferiores, y el chico se sorprendió de la enorme cantidad de cosas que las formaban, pero se aprendió con suma facilidad todas sus partes y su funcionamiento, llegando a la conclusión de que así era mucho más fácil porque era como si estuviese viendo un cuerpo humano por dentro. Pero con mucho la parte más interesante fue cuando llegaron a la cabeza, porque él nunca se imaginó que en ese pequeño espacio tuviesen lugar tantas actividades importantes, y si en algún momento sus tutores lo habían mencionado, definitivamente no les prestó la debida atención.

Las clases de defensa estaban divididas en tres bloques a cargo de Aritz, Iliar y  Milorad. Aritz se encargaba de instruirlo en el manejo de las armas de fuego.  Milorad lo hacía con las espadas y con el arco. Mientras que Iliar era el encargado de los combates cuerpo a cuerpo. Aprendió de prisa a manejar las armas de fuego aunque no le gustaban mucho, y Milorad se llevó una grata sorpresa al ver lo hábil que era con una espada. Lo que le dio un poco más de trabajo fue aprender a manejar el arco, pero después de un tiempo le había tomado verdadero interés y logró hacerlo muy bien acertándole incluso a blancos móviles. Con Iliar se lo pasaba mal porque aunque el Levjaner-Lychvytel no hacía uso de su fuerza y le había enseñado la técnica correcta para enfrentarse a otro individuo, le llevaba muchos años de experiencia y Derek solía perder la paciencia con facilidad, lo que lo hacía cometer estúpidos errores que causaban la hilaridad de Iliar que a diferencia de su hijo, parecía poco inclinado a la seriedad.

Donde se le presentaron a Derek todos los problemas del mundo fue en las clases con Iván, otro payaso titulado como solía llamarlo él con suma desvergüenza teniendo en cuenta que él mismo era un maestro en la materia. Pero que tuviese tantas dificultades era algo preocupante porque se suponía que era lo que originalmente debía aprender en primer lugar. Para desgracia de ambos, eran en extremo parecidos, de modo que se peleaban un día sí y otro también, con la resultante de que ya todos en el Laki apostaban a que Iván perdería la paciencia y terminaría sacudiendo al rybik.

Pero pasado casi un año y aunque Derek seguía oponiendo terca resistencia a los ataques de Iván a su consciencia, aun no había perdido el juicio e Iván aun no lo había sacudido como todos pronosticaban.

Poco antes de que se cumpliese un año de su ingreso al Laki, una mañana Derek  caminaba por el pasillo repitiéndose interiormente que debía encontrar la forma de arrancarle la cabeza a Iván porque acababa de finalizar uno de sus diarios pleitos, cuando se detuvo al escuchar unos gritos. Miró por la ventana y se dio cuenta que se trataba de uno de los entrenamientos a los que eran sometidos los nuevos Havariks con relación  al dominio del clima, y a pesar de que ya Milorad le había explicado el por qué era necesario aquello, sintió verdadera pena por el chico que lloraba debido al evidente dolor que le producía aquello. Pero después de unos minutos se sintió indignado y bajó a toda prisa hacia el lugar donde se llevaba acabo aquella tortura.

-         ¡Steklov!  --  exclamó Derek mientras se acercaba

Después de casi un año allí, ya Derek conocía a casi todos los Lerervyl [1], y obviamente a Yuri Steklov lo conocía bien porque era uno de los que más se burlaba de las peleas entre Iván y él. No obstante, Yuri se volvió con el entrecejo fruncido al escucharlo porque en ningún caso esperaba  ser interrumpido y mucho menos por él. Sin embargo, como lo que más tenían aquellos sujetos con la posible excepción de Istval, era paciencia, no reaccionó tan mal.

-         ¿Sker advajèvka kicyk Arlingthon?

-         ¡Lascieverivi nè svmir! [2]  --  dijo en tono peligroso

Aquella era otra cosa que Derek había aprendido con suma rapidez, porque aparte de tener facilidad para los idiomas, desde el inicio quiso saber qué demonios decían y no tardó mucho en adquirir la destreza para ello, aun había palabras que se le escapaban pero después de un año conviviendo entre individuos que solo hablaban en su idioma, por fuerza tenía que aprenderlo.

-         Aclaremos algo Arlingthon…

-         Lo único que vamos a aclarar es que lo soltarás de inmediato

Era posible que Derek hubiese aprendido muchas cosas en el tiempo que llevaba allí, pero lo que se lleva en la sangre difícilmente podían quitárselo, y si había algo a lo que no estaba acostumbrado era a ser desobedecido. El problema era que en medio de su furia al ver la piel sangrante del muchacho y su evidente sufrimiento, parecía haber olvidado dónde  estaba y que no tenía derecho ni a intervenir ni a dar órdenes.

-         ¡Ervat da zdy Arlingthon! [3]  --  ordenó a su vez Yuri

Si bien Derek no podía soltar al Havarik porque estaba sujeto con fuertes cadenas, sí podía descargar su ira en Yuri, o al menos eso creyó y sin pensarlo mucho descargó un soberbio puñetazo en el torso del desprevenido individuo que reaccionó en consecuencia. Derek aterrizó a varios metros golpeándose con enorme fuerza contra el duro piso, pero definitivamente era terco y obstinado porque sacudió la cabeza y comenzó a incorporarse cuando Yuri se acercaba a él.  La intención de Yuri no era otra que asegurarse que el chico estaba bien, porque era consciente que había reaccionado en forma desproporcionada teniendo en cuenta que era un humano normal. Pero la volatilidad de Derek era superior a su buen juicio, y con rapidez extrema extrajo la daga que siempre llevaba encima y le hizo frente a un asombrado Yuri. El Lerervyl pensó que aquel muchachito necesitaba una lección de humildad y se la daría en sus términos.

Lo primero que hizo fue desarmarlo porque también sabía que su sangre era mortal para él, así que no podía  correr ese riesgo, y a partir de ahí se liaron en una pelea  cuerpo a cuerpo, y aunque Yuri evitó hacer uso de su fuerza extrema con él, si pensó que aun así la tendría fácil con Derek no podía haber estado más equivocado, porque en aquel último año Derek no solo había aprendido a atacar y a defenderse, sino que el ejercicio diario le había proporcionado contextura, habilidad y rapidez.

Sin embargo, un golpe bien dirigido a su rostro hizo que el chico comenzase a sangrar por la nariz, lo que hizo a Yuri alejarse de inmediato, pero si no corría muy rápido y muy lejos, el solo alejarse no habría servido de mucho porque Derek estaba ciego de rabia, algo que el peligroso brillo de sus azules ojos estaba gritando con toda claridad, y de no haber sido porque Milorad llegó en aquel momento, posiblemente Yuri habría muerto.

-         ¡Basta Derek!  --  ordenó Milorad

-         ¡Te voy a matar infeliz!  --  seguía gritando Derek

De modo que Iliar que había llegado junto con Milorad, optó por presionar la parte posterior de su cuello y el chico perdió el sentido.

-         ¡Iliar!

-         No veo necesidad de escuchar sus gritos  --  dijo el Levjaner con tranquilidad

-         ¿Qué demonios sucedió aquí?  --  preguntó Milorad a Yuri

Pero las cosas se complicaron cuando apareció Istvan que había sido alertado por uno de los Havariks de guardia. Si bien todos los miembros del Arkel respetaban mucho a los Levjaner-Lychvytel, meterse en un problema serio – y sin duda éste lo era  - y que este llegase a oídos de Istvan, era el camino más seguro para pasar una buena temporada en los calabozos del Laki.  De modo que Yuri ya se veía en ellos y sin posibilidad de hacer nada, porque era perfectamente consciente que se había excedido con el rybik. Istvan ordenó que Derek fuese llevado a su habitación y dijo a los demás que los esperaba en su despacho de inmediato.

Yuri encargó a otro de los Lerervyl el ejercicio del Havarik por quien todo aquello había ocurrido, y siendo que Derek Arlingthon era materia de especial interés para las autoridades del Laki, cuando Yuri llegó ya todos estaban allí.

-         ¿Y bien Yuri?  --  preguntó Istvan  --  ¿Puedes explicarnos qué sucedió?

El Lerervyl hizo un relato pormenorizado de lo sucedido sin omitir ningún detalle, incluido el hecho de su propia necedad al no limitarse a llamar a un par de Havariks para que sacasen al joven Arlingthon de allí. Como Yuri tenía su vista fija en el piso mientras relataba los hechos, no vio los distintos niveles de asombro de los presentes, y en cuanto terminó, elevó la mirada hacia Istvan.

-         Dime cuánto sarì  --  dijo e Istvan emitió un suspiro porque no le gustaba hacer aquello

-         Tres días  --  le dijo, Yuri se inclinó y abandonó la estancia

-         Felicidades Iliar  --  dijo Iván

-         ¿Qué?

-         Has hecho un maravilloso trabajo convirtiendo al chico en un destructor  --  agregó con sonrisa burlona

-         Bueno, es mucho mas de lo que puede decirse de ti, cuyo trabajo ha sido francamente decepcionante  --  dijo Iliar con malevolencia

-         Eso no es justo hombre  --  siguió Iván cuya principal ocupación en la vida parecía ser la de molestar al prójimo  --  Tu trabajo era sumamente sencillo porque consistía en mejorar aquello para lo que ya era hábil, en cambio yo tengo que  luchar en contra de su espantoso carácter.

-         Dim dimerlidà ankimerivisi da dam borelishka [4]  --  dijo Iliar con sorna

-         Bueno, el miembro más joven del Laki es oficialmente peligroso  --  dijo Iván

-         Ya basta ustedes dos  --  dijo Istvan cuando Iliar iba a contestar  --  en primer lugar no es miembro del Laki porque es un mortal, y segundo puede ser peligroso para los de su especie, pero no para un Devrig

-         No creo que Yuri esté muy de acuerdo con eso  --  dijo Iván ahogando la risa

-         Istvan  --  dijo Anatoly evitando que Iliar siguiese peleando con Iván  --  obviamente Derek no puede ser castigado por lo sucedido porque como dijiste no es un Havarik, pero creo que hay que hablar con él de nuevo acerca de las normas del Laki.

-         Yo lo haré  --  dijo Iván

-         Claro  --  volvió Iliar en tono irónico  --  hazlo y lo próximo que tendremos será que el chico embotelle su sangre y comience a lanzársela a cuanto infeliz se le ocurra molestarlo

-         No me dirás que no sería una excelente arma de guerra para deshacernos de más de un bastardo sin mucho esfuerzo  --  dijo a su vez Iván

-         ¡Iván!  --  exclamó Darko  --  Se juicioso al menos una vez en la vida

-         Esperas mucho de la misma  --  dijo Iliar

-         ¡Si vuelven a abrir la boca, ambos irán a hacerle compañía a Yuri!  --  dijo Kireg mirando a su hijo y Milorad dio gracias al cielo de que el suyo no estuviese presente para unirse a la fiesta

Finalmente Istvan decidió que él mismo se haría cargo de hablar con Derek, de modo que se fue a buscarlo. Lo encontró en su habitación tal y como había dicho Milorad. Se inclinó presionando un punto específico y esperó a que recuperase el sentido.

-         Levyiram  --  dijo cuando Derek se incorporó en la cama

-         ¡Demonios!  --  exclamó mirando a todos lados  --  ¿Me quedé dormido otra vez?  --  preguntó desorientado

-         No 

Pero antes de que Istvan pudiese aclarar nada, ya él había comenzado a recordar los últimos acontecimientos, y siendo que ya su sangre se había enfriado y estaba mucho más tranquilo, se sintió apenado.

-         Lo lamento Istvan

-         ¿Qué es lo que lamentas exactamente?

-         Bueno… armé un alboroto, golpeé a un Lerervyl y bueno… ¿estoy en muchos problemas?  --  pero sin dejarlo contestar agregó  --  Que estupidez, por supuesto que lo estoy y…

-         Derek  --  lo interrumpió antes de que continuase  --  Sabes por qué estás aquí ¿no?  --  y él asintió  --  Cuando llegaste, entre otras cosas te hicimos saber que aunque no formabas parte del Laki ibas a recibir la instrucción que podíamos darte, pero que debías respetar nuestras normas  --  con cada palabra que Istvan decía, Derek se sentía más miserable  --  Supongo que es claro para ti que infringiste varias de ellas al interrumpir un entrenamiento, interferir en el normal desarrollo del mismo, y atacar a un Lerervyl  --  Derek se limitó a asentir  --  Aunque todo está mal, lo más grave es que pudiste haber matado a Yuri y lo sabes

-         Pero te juro que no quería hacerlo

-         ¿Estás seguro de eso?

-         Bueno… tal vez en ese momento sí, pero en realidad no

-         Ese es el punto Derek, se supone que entre otras cosas, a estas alturas ya deberías ser capaz de controlar tus emociones. En estas circunstancias, a cualquier Devrig le resultará muy sencillo matarte y no me digas peor para él porque aunque el agresor muera, si es lo bastante hábil tú también puedes morir.

-         De veras lo siento Istvan  --  dijo sinceramente apenado

-         Solo lamentarlo no basta Derek, imagina por un momento que Yuri no hubiese reaccionado con suficiente rapidez o que Milorad no hubiese llegado a tiempo para detenerte

-         Entiendo  --  dijo él, pero como Istvan guardó silencio durante largo rato comenzó a sentirse incómodo, no obstante recordó lo que acababa de decirle e intentó tener paciencia

-         Le prometí a tu abuelo y a tu tía que haríamos todo lo que estuviese a nuestro alcance para proporcionarte la instrucción necesaria que te permitiese desenvolverte en situaciones potencialmente peligrosas, pero necesitamos tu ayuda para lograrlo Derek. Aunque es un buen sentimiento experimentar misericordia hacia los que sufren, en primer lugar estabas al tanto de que este es un procedimiento normal y obligatorio, porque con ello los estamos ayudando a sobrevivir ya que nuestra condición nos hace vulnerables a todos los estímulos sensoriales. Tal vez pueda verse como una tortura, pero aunque ningún Havarik es enviado en misión hasta que no está completamente preparado, imagina que por cualquier motivo fuese atrapado por un enemigo y no estuviese adecuadamente entrenado. Una de las cosas que podrían utilizar y en su caso sí sería como método de tortura, sería exponerlo a temperaturas extremas. De modo que es nuestra obligación hacer lo que hacemos. Y por otra parte, si permites que cosas así te alteren hasta el punto de hacerte perder el juicio, no me quiero imaginar lo que sucedería si vieses a alguno de tus familiares o amigos cercanos en peligro. Todo el entrenamiento del mundo será sencillamente inútil si no eres capaz de controlarte y pensar con frialdad.

-         Si me das otra oportunidad te prometo que pondré todo de mi parte Istvan

-         La oportunidad la tienes, lo que necesito es tu palabra de que realmente lo vas a hacer

-         Tienes mi palabra  --  dijo el chico

-         Derek, si Iván se porta como lo hace, no es simplemente porque forme parte de su naturaleza fastidiar a todos, algo que por cierto lo hace el sujeto indicado para hacer lo que hace, sino porque es su obligación llevarte al límite y asegurarse de que lo resistes

Derek recordó con pesar que en primer lugar era por eso que ya iba furioso, de modo que se prometió que aquel infeliz no iba a molestarlo más. Y a partir de ese día quedó demostrado que cuando Derek Arlingthon se proponía algo, lo conseguía a cualquier precio, porque aunque no fue sencillo, Iván no volvió a lograr sacarlo de sus casillas dijese lo que dijese o hiciese lo que hiciese.

Con lo que sí tuvo que cargar Derek, fue con el malestar de lo que le había sucedido a Yuri, porque cuando fue a buscarlo para disculparse no lo encontró.

-         ¿Kolya, imanaliervi diziè han Yuri?  [5]--  le preguntó a otro de los Lerervyl al día siguiente después que había buscado a Yuri por todas partes

-         Nè ivi sehàla [6]  --  le contestó el Lerervyl

-         ¿Diziè?  [7] --  preguntó sin comprender y Kolya repitió la respuesta  --  ¿Sker ho “sehàla”? [8]  --  preguntó Derek a su vez

-         Calabozo  --  aclaró Kolya y Derek abrió los ojos horrorizado y sintió un enorme peso en su consciencia

-         Dhavjà Kolya  --  le dijo y se marchó con intenciones de ir a hablar con Istvan, pero pensó acertadamente que eso no serviría de nada

Tuvo que esperar a que Yuri saliese del calabozo y para entonces la pena de Derek se había multiplicado. Sin embargo, cuando fue a hablar con Yuri, el Lerervyl a su vez quería disculparse con él, lo que lo hizo sentirse aun peor, pero finalmente todo había quedado olvidado y las cosas volvieron a la normalidad.

---

[1] Lerervyl: Instructor

[2] ¡Lascieverivi nè svmir! Déjalo en paz

[3] ¡Ervat da zdy Arlingthon!:  Fuera de aquí Arlingthon

[4]  Dim dimerlidà ankierivisi da dam borelishka: El invierno quejándose de la nive

[5] ¿Kolya, imanaliervi diziè han Yuri?: ¿Kolya, sabes dónde está Yuri?

[6] Nè ivi sehàla: En el calabozo

[7] ¿Diziè? : ¿Dónde?

[8] ¿Sker ho “sehàla”? : ¿Qué es “sehàla”?