Cap. 18 Próximo Paso…

Una vez que llegaron a Cleves, Madeleine corrió a abrazar a Derek. Istvan ya lo había puesto al corriente de que si bien Phillipe conocía la existencia de los Devrigs y mantenía buenas relaciones con ellos, no estaba al tanto de nada con relación a Sophie y a Dylan, mientras que Madeleine sí lo sabía todo. Después de saludar a su tía se volvió hacia Phillipe.

-         Gracias abuelo

-         No tienes nada qué agradecer, ahora lo importante es que prestes atención a lo que van a enseñarte  --  le dijo él

-         ¿Y qué vas a hacer tú?  --  preguntó  --  Se supone que nos vamos juntos

-         Estaré en Francia un tiempo, como no estamos en temporada no tendré que asistir a muchas reuniones

-         Pero mis padres se extrañaran de que no se nos mencione en algún diario

-         Los mencionaran, no te preocupes por eso  --  dijo Istvan

-         ¿Disculpa?

-         Este amable caballero serás “tú” en tu ausencia  --  dijo Phillipe señalando a Adrian

Derek lo miró y después a los demás pensando que evidentemente se estaba perdiendo de algo.

-         No quiero ser pesado pero…  --  comenzó sin dejar de mirar a Adrian que no podía ser más distinto a él

-         Derek, es posible que la hipnosis no funcione contigo, pero te aseguro que con los demás sí  --  le aclaró Istvan  --  La gente te verá a ti, en lugar de a Adrian. De lo único que deberían cuidarse es de tropezar con un Devrig que te conozca y como eso no es posible, no tendrán problemas  --  dijo acentuando el adverbio para recordarle que su abuelo no sabía nada de Brian

-         ¿Por qué?  --  preguntó

-         Porque un Devrig que te conociese bien, podría percibir que si bien él luce como tú no eres tú, ya que los Devrigs podemos percibir la esencia que identifica a las personas  -- y se volvió hacia Phillipe  --  Por cierto, esa es la única forma en que logran diferenciarnos a mi hermano y a mí y es por eso que ustedes no pueden.

Derek se mostró satisfecho y pudieron continuar.

-         Después de un tiempo, si aun no has finalizado con tu instrucción y si no deseas suspenderla, Phillipe regresará y dirá que has decidido seguir tu viaje con James

-         Entiendo  --  dijo el chico

Tanto Madeleine como Phillipe notaron la tristeza y seriedad de Derek, y acostumbrados como estaban a su eterna jovialidad, aquella actitud les produjo un enorme malestar y pensaron dos cosas diferentes y de acuerdo a lo que cada uno sabía. Pero mientras Madeleine guardó silencio, Phillipe no.

-         Derek sé que todo esto es quizá repentino y… extraño, pero yo confío en estas personas y sé que vas a estar bien  --  le dijo

-         Lo sé abuelo, yo también confío en ellos

-         Veamos, sé que no son unas vacaciones pero te prometo que después de esto, me aseguraré de cumplir mi promesa hijo y podrás…

-         No te preocupes por eso abuelo, lo que menos me preocupa ahora es ese viaje  --  pero viendo que Phillipe lo miraba con preocupación agregó  --  Lo que sucede es que no pensé que separarme de mis… familia iba a afectarme tanto

En realidad iba a decir que le preocupaba separarse de sus hermanos, pero se corrigió a tiempo porque no tendría cómo explicar esa preocupación. Phillipe no estaba muy convencido pero decidió no insistir.

Istvan decidió dejar que Derek pasase esa noche con su abuelo y su tía, y pasaría por él a la mañana siguiente. Sin embargo, antes de marcharse le hizo a saber a Madeleine que necesitaba hablar con ella, de modo que después de la cena Phillipe se fue con Derek al estudio a explicarle lo que él sabía y la parte de historia familiar de la que el chico sabía poco,  mientras que Madeleine se excusó y se fue a su habitación donde ya la estaba esperando Istvan.

-         ¿Qué sucede?  --  preguntó nada más entrar

-         Madeleine sé que lo que voy a decirle es terrible pero alguien aparte de Derek debe saberlo. Lamento informarle que Brian fue transformado.

Inicialmente ella se quedó mirándolo como si no hubiese dicho nada, pero cuando procesó lo que acababa de decirle, ahogó una exclamación y perdió el sentido. Istvan se movió con rapidez y detuvo la caída para luego colocarla sobre la cama.

-         Buen trabajo dirthàir  --  dijo Istval haciéndose visible

-         No fastidies Istval  --  dijo mientras se aseguraba del estado de Madeleine  --  ¿Y qué estás haciendo aquí?

-         Solo quería saber cómo iba todo

-         Si hubieses mantenido tu necia boca cerrada, haryk no te habría sacado de la sala y lo sabrías.

-         Vamos Istvan, tú  me conoces y sabes que no iba a hacerle nada al kicyk Derek, lo que sucede es que no tienen sentido del humor

-         ¿Te parece que estábamos como para bromas?  --  pero Istval no contestó y se acercó a la cama

-         ¿Y a ti te parece juicioso decirle a ella lo que le acabas de decir?

-         Como dije alguien aparte de Derek debe saberlo

-         ¿Y por qué no Phillipe?

-         Tú mismo me dijiste que ella te pidió…

-         Me pidió no decirle nada con respecto a Derek, Brian es otro asunto

-         Asunto que podría afectarlo igual

-         No estoy de acuerdo. Phillipe no es de cristal, es uno de los sujetos más ecuánimes y hasta peligrosamente frío cuando algo o alguien amenaza a su familia, y en el caso de Brian es una amenaza. Lo de Derek lo entiendo porque después de todo estamos hablando no solo de la posible muerte de su nieto, sino que ese nieto es el que más quiere, pero el otro ni es su sangre, ni está en inminente peligro de muerte.

Sin embargo, suspendieron su discusión porque ya Istvan había terminado con Madeleine y ella comenzaba a recuperar el conocimiento. Cuando abrió los ojos los miró a ambos sin saber quién era quién pero se olvidó de eso cuando recordó lo que Istvan le había dicho, de modo que se incorporó.

-         Díganme que fue una pesadilla o que entendí mal

-         Me gustaría pero no puedo  --  dijo Istvan mientras al ayudaba a ponerse en pie

-         ¿Pero por qué hicieron eso?  --  preguntó mirándolos en forma acusadora

-         No fuimos nosotros Madeleine, fueron los Lothian

La expresión de ella varió en forma notable y poco a poco parecieron ir formándose en su cerebro las posibles implicaciones del asunto.

-         ¡Oh por Dios!

A continuación se lanzó en una serie de preguntas y frases incompletas que no tenían ningún sentido.

-         Madeleine…

-         …y cuando vea a los gemelos… ¿qué sucederá cuándo se encuentre con Derek?... y Sophie y Chris son Saint-Claire

-         ¡Madeleine!  --  dijo Istvan un poco más alto y sujetándola para que se detuviese  --  Escúcheme por favor

Sin embargo, por algún motivo posiblemente relacionado con el hecho de haber tenido más trato con él, Madeleine a quien estaba mirando era a Istval que permanecía recostado de la pared y con los brazos cruzados mirando toda la escena.

-         Hágalo, el sabio aquí es él y no yo, se lo aseguro  -- le dijo y ella miró a Istvan

-         Madeleine sé que esto es terrible, y le aseguro que lamentamos mucho que haya sucedido…

-         Va a reconocer a los gemelos  ¿verdad? Porque usted dijo que los Devirgs perciben la esencia, entonces sabrá lo que son

-         Así es, pero hemos colocado un vigilante a los niños

-         ¿Y de qué servirá eso? ¡Se lo dirá a Kendall!

-         No voy a mentirle, esa es una posibilidad pero lo más preocupante no es eso

-         ¿Que no es…?

-         Présteme atención, el problema real aquí es que Brian fue transformado por un Lothian, lo que lo convierte automáticamente y aunque no queramos en un enemigo. De entrada pensamos que si los Lothian hicieron esto fue con el único fin de deshacerse de  Lord Arlingthon

-         ¿Pero… por qué?

-         Porque quien lo hizo fue André de Montreuil o uno de sus hombres

Madeleine se dejó caer en el sillón con los ojos muy abiertos, y a su memoria acudieron los hechos acaecidos años atrás. Entendió que aquel desgraciado buscaba venganza, pero no podía creer que pudiesen convencer a Brian de asesinar a su propio padre, eso era… ¡monstruoso!

-         Sumado a eso, sabemos que ni André ni Brian le profesan simpatía a Dylan y de hecho André lo odia,  es por eso que los niños necesitan vigilancia porque cuando se enteren que son sus hijos, estarán en peligro.

-         ¿Cree realmente que Brin atentaría contra su propio padre y sus hermanos?

-         No lo sabemos Madeleine, pero si André tiene una oportunidad, no la va a desaprovechar  --  hizo una pausa y luego agregó  --  No es muy probable que Brian se presente en forma inmediata, porque adaptarse a su nueva condición lleva algún tiempo, así como tampoco lo es que vaya a anunciar su llegada, pero en caso de que lo hiciese voy a pedirle algo  --  y ella asintió  --  hágaselo saber de inmediato a Istizar y ella nos lo hará saber a su vez a nosotros.

Madeleine volvió a asentir, pero aunque no tenían acceso a sus pensamientos, ambos vieron formarse la determinación en su mirada.

-         Madeleine…

-         Soy una Saint-Claire, así que si se les acercan…

-         No pienses tonterías --  intervino Istval acercándose a ella  --  estos sujetos en mi opinión son muy estúpidos pero tienen instinto de conservación, así que no lo harán ellos mismos y tu sangre no te protegerá del peligro que puede representar un asesino contratado.

-         ¿Derek sabe todo esto?

-         Lo sabe todo, y ya le hicimos la misma advertencia

-         ¿Cuándo dice todo…?

-         No, eso no

Mucho rato después que ellos se habían marchado, Madeleine seguía en el sillón pensando en el vuelco que habían dado sus vidas, y recordó el día de la boda de Sophie y que en esa oportunidad se había preguntado si una boda que comenzaba en medio de un baño de sangre como el ocurrido ese día, podía tener un final feliz. Su primera preocupación siempre había sido la vida de su prima por lo que les había dicho su abuela, de modo que cuando se enteró de lo sucedido con Dylan, al llegar lo primero que hizo fue verificar que aun llevase puesto el collar y se tranquilizó un poco al ver que así era, pero todo esto superaba en mucho cualquier cosa que hubiese podido imaginar y se preguntaba qué podía hacer para ayudarlos.

A la mañana siguiente tal y como había dicho, Istvan se presentó a buscar a Derek. Phillipe le dio un fuerte abrazo y después el chico se volvió hacia su tía.

-         Cuídalos por mí  tía por favor -- le susurró mientras la abrazaba

-         Claro cielo, ve tranquilo  --  le dijo ella

-         Phillipe  --  estaba diciendo Istvan  --  si nos lo permites podemos ahorrarte las incomodidades del viaje

-         ¿A qué te refieres?  --  preguntó él y por primera vez desde la noche pasada Derek sonrió con diversión

-         Estos sujetos son extraordinariamente rápidos abuelo  -- y miró a Istvan  --  pero espero que sean más delicados que Istval y tengan consideración con la edad de mi abuelo

-         ¡Hey jovencito!  --  protestó Phillipe

Finalmente todos se marcharon y Madeleine sintió la opresiva soledad, pero con la mayor celeridad preparó sus cosas y se fue a Darnley.

En Yaroslavl desde la pasada noche tenía lugar una batalla que comenzó siendo verbal y terminó siendo campal, y esta vez al menos, la primera no la había iniciado Lucien sino Dylan. Porque una vez que le devolvieron el sentido, lógicamente pidió explicaciones y si bien se dio por satisfecho cuando Yvaylo de la manera más convincente le dijo que había estado tan alterado que temieron que aquello le ocasionase un infarto, y que aunque sabían que no iba a morir por ello, también sabían lo muy mal que lo iba a pasar, en cuanto eso había quedado explicado Dylan se empeñó tercamente en ver a Derek.

De más está decir que los presentes estuvieron en total desacuerdo, porque por muy bien que Derek se hubiese tomado la información acerca de la paternidad de Dylan, no estaban seguros que fuese buena idea enfrentarlos tan pronto ya que no sabían cómo reaccionaría Derek al verlo.

El asunto era que teniendo en cuenta que Dylan no sabía nada, no encontraban argumentos de suficiente peso para impedírselo, y a menos que lo pusiesen a dormir de nuevo, algo que nadie tenía muchas ganas de hacer sabiendo las posibles consecuencias de ello, la cuestión se había vuelto crítica.

Pero lo que vino a empeorarlo todo, fue que Yvaylo de pronto se mostró de acuerdo con Dylan.

-         Creo que podría verlo si…

Obviamente no alcanzó a terminar, porque Lucien tan volátil como siempre y considerando que llevaban mucho tiempo discutiendo algo que ya lo tenía harto, se le fue encima y la emprendió a golpes en su contra. Yvaylo era perfectamente capaz de defenderse, pero ni él ni los otros dos Levjaners que observaban impotentes, podían ponerle un solo dedo encima. No obstante, la ira de Lucien desató la de Dylan, que olvidándose que Lucien le seguía llevando ventaja, se metió a evitar aquella injusticia lo que ocasionó que Iyul reaccionase e interviniese para separarlos.

-         ¡Ya basta Lucien!  --  exclamó cuando su necio hermano miró de nuevo a Yvaylo con claras intenciones de continuar

Sin embargo, y aunque solo se llevaban dos años, eventualmente la terca cabeza de Lucien decidía recordar que Iyul continuaba siendo el mayor y según sus leyes le debía obediencia, misma que normalmente él hacía los mayores esfuerzos  por ignorar. Iyul los sujetó a ambos y los hizo sentarse en el sillón mirándolos de forma amenazante.

-         Ahora dejen de comportarse como unos críos que ciertamente no son y escuchen

Si bien era cierto que Iyul podía ser igualmente salvaje, también lo era que después de años de observar a su padre ejercer los manejos políticos, él había adquirido la misma habilidad, y si nadie más lo hizo él sí captó la idea que Lucien no le permitió concluir a Yvaylo.

-         Siendo que Derek está en Levzheir por órdenes de nuestro padre, es el único que puede autorizarnos a verlo. De modo que si quieres hacerlo  --  dijo mirando a Dylan  -- tendrás que pedir su autorización

Lucien sabía de cierto que aquello era una soberana mentira, ya que de haber sido así, Iziaslav se los habría hecho saber de forma expresa, pero afortunadamente no fue tan lento para comprender que su hermano les estaba dando una salida. Del mismo modo que estuvo seguro que Iziaslav entendería la importancia de evitar aquello, y más valía que así fuese porque sin más trámite, Dylan partió sin siquiera despedirse seguido de Yvaylo

-         ¡Condenado muchachito!  --  exclamó Lucien y salió a toda prisa seguido a su vez de Itlar

-         Faltas tú  --  dijo Misha

-         Veamos pues en qué termina todo esto  --  dijo Iyul y partieron también

A pesar de que estaban a finales de otoño y las temperaturas en Illir solían ser muy bajas, Iziaslav estaba dando su habitual paseo por el jardín cuando se presentaron Dylan e Yvaylo, seguidos casi de inmediato por su hijo e Itlar.

-         Buenos días señor  --  dijo Dylan colocando una rodilla en tierra

-         Dhakvrevit sarì  --  dijeron a su vez Yvaylo e Itlar asumiendo la misma actitud

-         Buon girorno  --  se limitó a saludar Lucien

Después de una sorprendida y asombrada mirada que se detuvo más tiempo en Yvaylo al ver las huellas de la reciente pelea, Iziaslav se acercó a Dylan y colocó una mano sobre su cabeza

-         ¿Hasta cuándo piensa seguir haciendo eso y llamándome señor?  --  pero sin esperar respuesta  se acercó a Lucien  --  ¿Dev han syn? [1]

-         Bien, gracias

-         Devjavris  --  dijo dirigiéndose a los Levjaners en el momento que llegaban Iyul y Misha, y después de saludar a su otro hijo, miró de nuevo a Yvaylo  --  ¿Han lavyl Yvaylo? [2]

-         Ak sarì  --  contestó el Levjaner de inmediato

Iziaslav los miró a todos y le resultó sencillo enterarse de que los bonitos arreglos  de Yvaylo se los debía a Lucien, y esto fue posible no porque se hubiese esforzado en ver lo que estaban pensando, sino por las actitudes de sus hijos. Iyul y Dylan habían lanzado una teóricamente imperceptible mirada a Lucien, mientras que éste tenía su habitual actitud indolente, de modo que se preguntó qué habría desatado la ira de su explosivo hijo.

-         Aunque me gustaría pensar que vienen a visitarme, estoy seguro que no es así  --  dijo  --  ¿De qué se trata?

-         Señor, quiero pedir su autorización para ver a Derek  --  dijo Dylan yendo directo al punto como era su costumbre

Iziaslav no necesitaba prestar atención a la urgente mirada de Iyul, para saber que aquello era inconveniente, de manera que tomando a Dylan por un brazo comenzó a caminar junto a él.

-         Rybik, en este momento Derek se está adaptando tanto al lugar como a la tarea que tiene por delante. Estoy seguro que le encantaría verte, pero es mejor que le demos un tiempo para esa adaptación. Tal vez tú no lo sabes porque no tienes idea de cómo es un entrenamiento en el Laki, pero nuestros Leyvychtels son bastante estrictos.

-         Entiendo pero él no es un Devrig y esto es…

-         Razón de más  --  lo interrumpió  -- Es un joven acostumbrado a la vida fácil y cómoda, de modo que le resultará mucho más duro, y el hecho de que no sea un Devrig, no hará que sean menos estrictos con él y de hecho mucho más porque necesita ser disciplinado y obediente

-         ¿Va a pasarlo mal?  --  preguntó Dylan

-         Tanto como mal no, pero como te acabo de decir, al estar acostumbrado a lo fácil lo primero que necesita aprender es a ser disciplinado o nunca podrá ejercer el control adecuado de su habilidad

Dylan recordó al chico y se le hacía sumamente difícil imaginarlo sometiéndose de buen grado a ninguna clase de control, porque según lo que sabía, Derek era inquieto, extrovertido, parlanchín y bromista, pero si algo no tenía, era inclinación alguna a la formalidad y sí una muy grande a la libertad.

Iziaslav por su parte sonrió al ver todo eso porque le recordó en forma muy vívida a Istval, pero si con el aykeri lo habían logrado aunque fuese de forma precaria y a costa de muchos dolores de cabeza para los Leychvytel, seguramente también lo conseguirían con Derek, porque como sabían Derek no era un Devrig y la formación sería mucho más limitada. 

-         Señor  --  dijo Dylan y él prestó atención  --  ¿Qué sucederá con Brian?

-         Eso dependerá de su actitud una vez que lo encuentren

-         Y André pagará por esto ¿no?

-         Rybik, sé que puede resultarte difícil de entender, pero aunque nuestras leyes prohíben expresamente las transformaciones, una vez que estas se efectúan y si no tienen resultados catastróficos para el implicado y su izbretel se hace responsable, si bien son acreedores de una penalización, ésta es leve en comparación con la que se les impondría por transformación y muerte, o por transformación y abandono.

-         Pero eso es…

-         Rybik piensa un poco  --  lo interrumpió  --  Controlar nuestra naturaleza ya es un trabajo difícil y duro, de modo que estamos conscientes que aunque se haya prohibido, se hizo más que todo con el fin de evitar las transformaciones indiscriminadas y los salvajes ataques a los que se vieron expuestos los humanos durante mucho tiempo. Sin embargo, sabemos que se siguen efectuando y lo mejor que podemos hacer es ayudar al sujeto en cuestión e imponer la penalización al responsable con la esperanza de que modifique su conducta en el futuro, pero no podemos matar a todos los Devrigs que lo hagan.

-         Pero Emiliana…

-         Según recuerdo no estuviste de acuerdo con su muerte  --  volvió a interrumpirlo  --  Tampoco yo, pero ya conoces a Lucien, no se caracteriza por su paciencia y misericordia. Del mismo modo que estoy seguro que no piensas que debimos matarlo a él por haberse hecho responsable de practicar contigo una peligrosa segunda transformación ¿no?

-         Por supuesto que no  --  reconoció él

-         Intentaremos razonar con Brian Arlingthon, pero si no es posible y llega a mostrarse violento, entonces lamentablemente tendremos que encerrarlo.

-         ¿Si llega a mostrarse violento?  --  preguntó Dylan

-         En el caso de que ataque a alguien  --  y Dylan compuso expresión preocupada  --  No podemos hacer nada más por el momento syn, no sería actuar con justicia si precediésemos de otro modo en su contra.

A pesar de que sonaba muy convincente, Iziaslav estaba mintiéndole en forma descarada, porque si bien no había ordenado la ejecución de Brian en forma inmediata como le habría gustado a Lucien y a él mismo, aquello de razonar con él era un eufemismo, ya que una vez que le pusiesen las manos encima, sería llevado a Zatvor sin más trámite y sometido a un proceso casi de tortura para extraer todos sus recuerdos y las posibles órdenes que pudiese haberle dado André, y aunque normalmente este no era el proceso ordinario, Brian era a todas luces considerado un sospechoso a priori y una positiva amenaza a la vida de los kyciks sizvitels, lo que convertía el hecho en un asunto de seguridad de estado. De modo que no le esperaba un paseo grato una vez que fuese encontrado. Sin embargo, Iziaslav consideró innecesario decirle todo esto a Dylan sobre alguien que obviamente lo preocupaba tanto por ser el hijo de su amigo, aunque evidentemente no se había molestado en ver el peligro que representaba para sí mismo, algo que en cambio ellos no estaban dispuestos a dejar pasar.

---

[1] ¿Dev han syn? : ¿Cómo estás hijo?

[2] ¿Han lavyl Yvaylo? : ¿Estás bien Yvaylo?