Cap. 09 Revelaciones…

A pesar de que Aleksèi era un Devrig con muchos años, aun no salía de su estupefacción. Había visto con toda claridad lo sucedido hacía un momento entre Istziar y Derek y no podía creerlo, y no precisamente porque ella no fuese una chica hermosa y perfectamente capaz de atraer la atención de cualquier individuo con ojos en la cara, sino porque Istziar le llevaba una buena cantidad de años a él mismo y por tanto poseía la experiencia debida como para saber que involucrarse con un humano era mal asunto. Por un momento hizo a un lado lo que quería preguntarle acerca de los aykeris y se concentró en el problema inmediato.

-         Kandly…

-         Deja de llamarme niña, Aleksèi  --  dijo ya más tranquila  --  tal vez no tenga tu preparación porque soy mujer, pero ciertamente una niña no soy

-         De acuerdo  --  dijo con cautela al ver que había pasado violentamente de la sensibilidad a la ira contra sí misma  --  Pero Istziar… ¿cómo sucedió esto? Es decir…

-         Sé lo que quieres decir, pero aunque te hayas pasado media vida encerrado en Zatvor, hasta tú deberías saber que no escogemos de quién enamorarnos

-         Istziar déjame que…

Pero cuando se acercó a ella con intención de equilibrarla porque evidentemente seguía muy alterada, salió despedido violentamente hacia la pared y ella abandonó la habitación. A Aleksèi le quedaron claras varias cosas, entre ellas que como solía decir Lucien, las mujeres eran criaturas peligrosas y los hombres solían cometer el muy perjudicial error de subestimarlas. En segundo término, que él estaba lejos de poder ayudarla en ningún sentido si ella no se calmaba aunque fuese un poco, y acababa de quedar demostrado que poseía la fuerza física suficiente como para hacerlo polvo si intentaba cualquier cosa. En tercer lugar, en ese momento Derek lo odiaba con cada centímetro de su ser y estaba pensando uno de los mayores absurdos que se hubiese podido imaginar, lo que podía acarrearle serios problemas sabiendo como sabía, lo que sospechaba Derek de ellos. De modo que llegó a la conclusión de que lo más saludable era hablar con Istval, el asunto era qué y cómo decírselo, porque si de algo estaba seguro era que los hermanos Korsacov, bien fuese él o ella, eran más que capaces de aligerarlo del peso de su cabeza en cuanto mencionase lo que sabía. Sin embargo, y aun sabiendo que el mal ya estaba hecho, seguía pensando que algo había que hacer, pero una risa burlona lo sacó de sus pensamientos.

-         ¿Te duele Alek?  --  escuchó que preguntaba Alexander mientras lo miraba en forma maligna

-         No sabía que eras tonto  --  dijo la gemela mirándolo como si fuese un bicho raro y Aleksèi se preguntó como una cosita que parecía una muñeca de porcelana podía ser tan maligna

-         Estoy bien, gracias niños  --  dijo poniéndose de pie

-         Creo que no  --  dijo Alexander aun riendo ya que sin duda le hizo mucha gracia ver volar a Aleksèi a través de media habitación y estrellarse contra la pared

-         Vamos a olvidarnos de mí y terminemos con ustedes ¿bueno?

-         Mejor que tú estamos  --  dijo la gemela sin molestarse en moverse de donde estaba

Ya Aleksèi se había habituado al carácter ácido de aquella señorita, así que decidió no prestarle atención. Terminó de examinar a Alexander y se acercó a ella.

-         ¿Me permite mi lady?

-         No fastidies Alek

-         Lucía  --  dijo Alexander en tono de advertencia

-         Estoy bien  --  insistió la niña

-         No lo dudo, pero…

Sin embargo, Aleksèi no concluyó la frase y en cambio abrió los ojos en forma desmesurada. Definitivamente aquel era el día de las sorpresas pensó con desánimo, porque la pequeña Lucía acaba de desaparecer ante sus ojos.

-         ¡Lucía Danielle!  --  exclamó Alexander  --  Te he dicho que no hagas eso

Aleksèi pensó que sin duda su corazón estaba en perfecto estado, porque en otras circunstancias habría sido candidato perfecto a sufrir un paro cardíaco, ya que por lo que acababa de decir Alexander, aquello era algo que sucedía con frecuencia. Siendo que él los había traído al mundo y había estado al cuidado de su salud y progresos, ya se había hecho a la idea de que los niños tenían características muy especiales, pero esto ya rayaba en lo imposible.  Una cosa era que algunas manifestaciones de su condición se hubiesen presentado en forma extraordinariamente precoz, y otra muy distinta que exhibiesen un poder que toma años desarrollar. No obstante, intentó conservar la calma y como no era que no pudiese percibir a la niña porque el asunto no llegaba tan lejos, se dirigió a ella como si nada hubiese sucedido.

-         De acuerdo Lucía, yo estoy dispuesto a confiar en tu palabra pero estoy seguro que no quieres preocupar a tu madre

La niña se hizo visible nuevamente y él procedió a examinarla bajo la incómoda mirada de ella.

-         Todo en orden

-         Ya lo sé

Aleksèi se despidió de los niños con la desagradable sensación de que las cosas se le estaban escapando de las manos a una velocidad inusitada. Todo lo que habían planificado e imaginado ya podían irlo desechando, porque tendrían que tomar medidas con los aykeris y pronto, ya que sus padres no tardarían en comenzar a notar que no eran niños normales en casi ningún sentido.

Después que Derek abandonó tan precipitadamente la habitación de juegos de sus hermanos, caminó a toda prisa hacia las escaleras, pero en medio del caótico revoltijo de sentimientos y pensamientos, aun alcanzó a detenerse y pensar en su madre. Ella a esa hora estaba en el salón y no había manera de que él pudiese ocultar cómo se sentía en aquel momento, así como no tenía una explicación que darle. Se asió con fuerza al barandal e intentó serenarse, pero él era solo un joven que por primera vez en su vida experimentaba dos sentimientos igualmente intensos y que no tenía ni la más peregrina idea de cómo manejarlos, de modo que renunció a aspirar controlarse, bajó a toda prisa y salió como un rayo ignorando por primera vez el llamado de su madre. Corrió hacia las caballerizas pero su caballo no estaba ensillado.

-         Lo lamento milord  --  estaba diciendo el asustado mozo  --  pero por la hora pensé…

-         ¡Pues no piense y deme un maldito caballo ahora!

James y los dos Lovets que se habían quedado con él por orden de Istval, se miraban con asombro, pero él no perdió el tiempo.

-         Corre y avísale a Istval que tenemos problemas

El Lovet salió a toda carrera y Derek no había terminado de subirse a su montura cuando ya el Lovet estaba hablando con Istval que en ese momento estaba saliendo de Cleves.

-         Biagyzlym sarì, tenemos problemas con el joven Arlingthon

Istval tampoco perdió el tiempo en preguntas inútiles porque fuesen de la clase que fueran los mencionados problemas, dudaba mucho que alguno de los Lovets lo supiera.  De modo que aunque dudó un momento en sí sería mejor bajarse del caballo y correr, finalmente decidió que podía darle alcance a donde quiera que fuese sin necesidad de dejar al pobre animal allí abandonado. Espoleó al caballo y enfiló hacia a Darnley pero a medio camino vio que venía Derek reventando a su bestia. Istval tiró de las riendas y esperó.

-         Buenas tar…

-         ¡A ti precisamente iba a buscar!  --  exclamó Derek ahorrándose el trámite del saludo

-         Bueno, ya me encontraste  --  contestó él pero no se le escapó el estado de enorme agitación en el que se encontraba el chico y se preguntó qué demonios estaba sucediendo en Darnley  --  yo también pensaba ir a buscarte porque no he olvidado lo que me pediste y ya estoy en posición de poder contestar a tus preguntas

A Derek se le olvidaron por un momento los motivos de su furia y miró a Istval con incredulidad, porque a pesar de haberle pedido respuestas, estaba casi seguro que no las obtendría. Istval a su vez fue consciente de que había logrado no solo su atención sino desviarlo de cualquier otro asunto que estuviese molestándolo.

-         ¿De veras?  --  preguntó aun sin poder creerlo

-         No tengo motivos para mentirte

-         No quise decir eso, pero…

-         Descuida, estoy acostumbrado a que me digan cosas mucho peores  --  dijo y sonrió  --  ¿Te parece si nos detenemos para conversar?

Derek se limitó a asentir y dirigieron los caballos hacia la arboleda, desmontaron, Istval se tiró en el piso y lo miró.

-         Estás en tu casa  --  dijo haciéndole señas de que se sentara

-         Eso lo sé necio  --  pero el otro se limitó a sonreír

-         Bien ¿por dónde quieres empezar?

Ahora ante la posibilidad abierta de preguntar sin restricción, Derek no sabía qué preguntar y dijo lo primero que le vino a la cabeza.

-         ¿De dónde son?

-         Si tenemos que circunscribirnos a una zona geográfica, sería de Yaroslavl ¿sabes dónde está eso?

-         ¿Asia?  --  preguntó no muy seguro pero Istval asintió  --  Pero dijiste que sería si tuviesen que circunscribirse a un lugar específico ¿qué quiere decir eso?

-         Porque en realidad es un país formado por personas de muchos lugares, por ejemplo mis hermanos y yo al igual que mi padre nacimos allí, pero mi madre pertenece a un pueblo denominado Cyhany o lo que tú debes conocer como gitanos  --  y esto hizo pensar a Derek en otro asunto

-         Busqué el significado de la palabra aykeri, pero no la encontré en ningún idioma ¿qué lengua es la que hablan?

-         Es un idioma propio compuesto por antiguas palabras con raíces protoeslavas y rúrikas  --  y Derek compuso expresión de desconcierto  --  dudo mucho que hayas escuchado hablar de ellas porque tú conoces lenguas como el latín, griego o francés, pero estas son mucho más antiguas.

-         ¿Y tu país es una monarquía, un principado o qué?

-         Para ponerlo en tus términos sería un principado, aunque en realidad no dependemos de ninguna metrópolis, somos completamente autónomos, pero el título oficial de nuestro jefe de estado políticamente hablando es Knyaz, lo que en tu idioma significa príncipe. Sin embargo, en nuestra lengua nativa lo llamamos Sozdatel.

-         ¿Y la organización a la que perteneces cómo se llama?

-         Arkel

-         ¿Y qué son exactamente? ¿Una especie de guardia o qué?

-         Somos guerreros como habrás podido notarlo, pero también recibimos instrucción en otras áreas

James y los Lovets que evidentemente no habían sido informados de que Istval estaba autorizado a tener esta conversación con Derek, estaban a punto de infarto.

-         Escucha, no voy a decirte cómo me enteré de esto y no porque no confíe en ti sino porque di mi palabra de no hacerlo, pero ¿es cierto que Luciano es un príncipe?

-         Lo es

-         ¿Es el tal sozdatel?  --  pero Istval sonrió

-         No, Lucien es un sizvitel, es decir, el hijo del sozdatel

-         ¿Lucien?  --  Istval pensó que se acercaban a lo complicado

-         Su nombre real es Lucien Iziaslav Yaroslávich

-         Espera, espera  --  dijo Derek intentando colocar las piezas en su lugar  --  Eso significaría que no es italiano

-         Bueno, sí y no porque su madre lo era y nuestro kycik sizvitel es un tanto especial, de modo que…

-         En cristiano Istval  --  dijo con fastidio

-         Nuestro pequeño príncipe  --  aclaró y prosiguió  --  él prefiere utilizar sus nombres italianos.

El cerebro de Derek trabajaba a toda marcha, si la madre de Luciano o Lucien era italiana, entonces era posible que su teoría acerca de Dylan tuviese sustento, pero no había más remedio que preguntar.

-         ¿Es cierto que Dylan es hermano de Luciano?  --  y llegamos al final del camino, pensó Istval  

-         Sí, es cierto

-         Bien, corrígeme si me equivoco  --  le dijo  --  Dylan y mi padre han sido amigos desde niños y hasta donde sabemos su padre era tan inglés como el té de la tarde, de manera que tengo que suponer que Dylan y Luciano comparten la misma madre

-         No exactamente, verás…

Derek abrió mucho los ojos porque según lo que sabía de Joseph Danworth, no se lo imaginaba aceptando como propio al hijo de otro hombre. Sin embargo, se obligó a prestar atención a lo que decía Istval

-         … son hermanos por otra razón y que tiene que ver con nuestra naturaleza

En este punto el cerebro de Derek le envió la respuesta o más bien la pregunta por donde debió comenzar.

-         ¿Istval, exactamente qué quieres decir con eso de nuestra naturaleza? ¿Qué naturaleza es esa?

Istval tomó aire y Derek vio que la eterna sonrisa de su mirada había desaparecido, así que se preparó a escuchar algo insólito, pero no estaba al cabo de saber qué tan insólito.

-         Derek lo primero que tienes que saber es que no somos del todo humanos 

Pero si esperaba ver una expresión de horror en Derek se equivocó, porque el chico lo miraba con atención y actitud más de curiosidad que de otra cosa, de modo que prosiguió. A medida que hablaba y aunque ciertamente Derek estaba asombrado, se lo estaba tomando mucho mejor de lo que habría podido esperar, porque a pesar de que cuando Derek le había hecho sus planteamientos no se mostró en ningún momento prejuicioso, Istval sabía que lo que le estaba contando no era una historia que pudiese considerarse precisamente agradable en muchos aspectos, aparte de que sabía por experiencia cómo solían tomárselo los Nyas que eran transformados sin tener idea de lo que les había sucedido. Sin embargo, y tal vez porque él no estaba en esa situación sino que lo miraba desde fuera, contribuyese a que lo estuviese asimilando con más calma.

Entre tanto James que se había alarmado mucho cuando se había iniciado aquella conversación, y conociendo la fama que tenía Istval de anárquico, decidió enviar a toda velocidad por Aleksèi que era el otro Devirg de mayor antigüedad y que se encontraba a menor distancia. No obstante, su asombro fue aun mayor cuando el Lovet regresó.

-         El señor Kolvayevsky dice que Istval está autorizado a hacer esto

-         ¿Cómo dices?  --  preguntó con incredulidad

-         Por orden de Iziaslav

Esta información aunque sorprendente anuló cualquier posible acción a tomar y continuaron escuchando.

Por mucho que se hubiese preparado Derek a escuchar algo muy inusual, ni en sus más locas conjeturas habría llegado tan lejos. Era cierto que había llegado a un punto en el que había comenzado a considerar lo sobrenatural como posible explicación, pero de ninguna manera algo así. Y su sorpresa sobrepasó todos los límites al escuchar que la mayoría de los hombres a los que conocía tenían varios cientos de años, con excepción de Dylan a quien estaban llegando en ese momento.

-         Pero si Dylan fue transformado ¿cómo es que dices que es hermano de Lucien?

-         Recuerda lo que te dije, en principio y una vez que se sucede la transformación pasan a ser nuestros hermanos, pero en este caso hay otros aspectos a considerar. Cuando Emiliana lo transformó, Dylan habría pasado a ser un miembro más del Clan Yaroslávich, tal vez uno muy importante por su relación con nuestro sizvitel pero nada más. Sin embargo, el día de la boda de tus padres Dylan fue herido y corría el riesgo de morir, de modo que…

-         Espera  --  lo detuvo Derek  --  me acabas de decir que los Devrigs no mueren a menos que me digas que algún infeliz le atravesó el cuello con el dichoso… ¿cómo es que se llama?

-         Dykari, pero no, no fue así  --  y pasó a explicar  --  Una vez que ocurre la transformación, los Nyas tienen un período muy vulnerable que puede ir de quince o veinte días hasta un par de meses, todo dependerá de la salud y fortaleza física del individuo en cuestión, pero en ese tiempo aun pueden morir si son atacados en forma violenta o en zonas especialmente sensibles, y a Dylan le clavaron un puñal en el corazón, puñal que por cierto estaba dirigido a tu padre. No obstante, debemos reconocer que es un sujeto muy fuerte porque aun así tuvo tiempo de literalmente despedazar al mal nacido que lo hizo, pero después de eso entró en estado de shock y fue cuando Lucien decidió intervenir. Tengo que aclarar que corrió un gran riesgo al hacerlo, porque a los efectos prácticos llevó a cabo una segunda transformación y Dylan pudo haber muerto en el proceso. Afortunadamente todo salió bien, pero eso convirtió a Dylan en un Yaroslávich de sangre, y esto no es en sentido figurado porque ya sabes cómo se efectúa una transformación, de modo que la sangre que corre por las venas de Dylan es la misma que lo hace por las de Lucien.

-         Entiendo, es por eso entonces que también es un príncipe, pero no porque sea hijo de tu soberano

-         Pues eso y unas cuantas cosas más

A partir de ahí le hizo un relato más o menos detallado de todo lo que había vivido Dylan desde su ingreso al mundo Devrig, su relación con Iziaslav y con los sizvitels y haciendo el mayor énfasis en su lealtad.

Si ya Dylan contaba con el aprecio de Derek por el tiempo que tanto él como Lucien, Yvaylo e Itlar les habían dedicado a él y a su hermano, después de escuchar a Istval la admiración de Derek por aquel sujeto creció en forma exponencial, así como un agradecimiento desmedido al saber que Dylan había renunciado a la vida a la que estaba acostumbrado solo por estar cerca de su familia y protegerla de aquel loco llamado Lothian, pero también la preocupación al saberlo en peligro por causa del mismo infeliz que estaba empeñado en perseguirlo.

-         Debe ser realmente un maldito desgraciado si se empeña en hacernos daño a nosotros solo para herir a Dylan

-         Créeme, Swaney Lothian es mucho peor de lo que te puedas imaginar

Después de esas explicaciones y de estar bastante al tanto del asunto, Derek tenía otra pregunta que aun no había formulado.

-         ¿Ahora puedes explicarme qué es lo que sucede con la sangre Saint-Claire?

Istval miró hacia el horizonte, ya había comenzado a oscurecer y ese tema iba a llevar algo de tiempo, de modo que tomó una decisión.

-         ¡James!

Los ojos de Derek doblaron su tamaño al ver aparecer a James, hizo varios intentos pero esa sería la primera vez y tal vez la única desde que lo conocían, que Derek Arlingthon se quedaba sin palabras, pero eso no se prolongó por mucho tiempo.

-         ¿James? Es decir que tú también…  --  arrugó el entrecejo y como sus procesos mentales eran extraordinariamente rápidos agregó  --  Aquí hay algo que falla, porque si este sujeto es uno de ustedes, ¿cómo es que no pude reconocerlo?

-         Sí lo hiciste  --  dijo Istval  --  lo que sucede es que en primer lugar y aún sin saber que eras capaz de hacerlo, pero sabiendo que ya habías albergado sospechas, decidimos colocar a James a tu servicio por su origen netamente inglés, de manera que despertara la menor cantidad de sospechas

-         Eso está muy bien, pero Dylan también es inglés

-         Te repito que pensamos que sí lo reconociste, y aunque es solo una conjetura, suponemos que ya estabas tan acostumbrado a sentir nuestra presencia que no le prestaste mayor atención, pero también démosle crédito a James que es uno de los individuos más talentosos para ocultarse.

-         De modo que eras tú grandísimo infeliz el que andaba todo el tiempo detrás de mí ¿no?  --  James lucía apenado mientras que Istval intentaba no reír

-         Lo siento Derek, solo cumplía órdenes

-         Vaya, y yo que creí que eras mi amigo por mi encanto personal y resulta que solo cumplías órdenes  --  dijo en forma irónica y ahora Istval soltó la carcajada al ver el bochorno de James

-         ¡No!  --  exclamó el Lovet  --  Es decir, sí hacía mi trabajo pero también soy tu amigo

-         ¿Cuántos años tienes Lord Harwich?  --  James se sintió confuso ante el violento giro y Derek que no era misericordioso se burló aun más  --  ¡Demonios, ya ni lo recuerdas!  --  pero finalmente James pareció recordar con quién  estaba hablando y entendió que se estaba burlando de él

-         Tenía veinte cuando me convertí en Devrig y eso sucedió en 1415, así que saca la cuenta genio

-         Ya decía yo que por tu manera de fastidiarme cada vez que tenía planes de divertirme parecías un anciano, pero resulta que realmente lo eres

-         ¿Me llamaste para servirle de diversión a este infeliz?  --  le preguntó James a Istval que se partía de risa

-         No, pero ciertamente es divertido  --  le dijo y luego miró a Derek  --  ¿Confías en mí?

-         Pues mientras no tengas deseos de practicar las antiguas costumbres de tu gente conmigo, puedo decir que sí

-         Gracias milord  --  y se volvió hacia James  --  Envía a alguien a Darnley y que le participen a Lord Arlingthon que Derek se encontró en Ipswich con su amigo el Conde de Bedford, que decidieron ir a visitar a unos amigos de éste y pasaran la noche fuera.

-         Bien  --  dijo James

-         Me estás haciendo mentirle a mis padres  --  dijo Derek con un asomo de sonrisa

-         Técnicamente no les estás mintiendo, James es tu amigo y te lo acabas de encontrar, así que solo estamos alterando ligeramente la verdad.

-         Eres una mala influencia, creo que mi madre no te aprobaría

-         Ninguna madre lo hace  --  dijo ahogando la risa  -- ahora con tu permiso, te sugiero cerrar los ojos si tienes tendencia a marearte

Y sin darle tiempo a decir nada más, lo sujetó por un brazo y comenzó el veloz desplazamiento para el que ciertamente Derek no estaba preparado, y se lo cobraría muy caro a Istval en el futuro.